image source Here

谚语, 成语 and 歇后语

One bitten by a snake for a snap dreads a rope for a decade.
一朝被蛇咬，十年怕井绳 (Yī zhāo bèi shé yǎo, shí nián pà jǐng shéng)

---

Those who help themselves, God will help.
自助者天助 (Zìzhù zhě tiānzhù)

---

The fragrance always stays in the hand that gives the rose
予人玫瑰，手留余香 (Yǔ rén méiguī, shǒu liú yú xiāng)

---