Some people stop in Nepal, but I love Nepal.

in cn •  11 months ago

 尼泊尔,有人赞美她,亦有人恐惧她。但无论他人的语言有多大的力量,你都应该要亲眼去见见她最真实的模样。  

In Nepal, some praise her, others fear her. But no matter how powerful a person's language may be, you should see for yourself what she really looks like.

 喜马拉雅山的山脚下,南亚山次大陆的谷地中,尼泊尔安详地站在那里。它的样子,在时间的轮轴里难以看出改变,仿佛千万年不曾惹过尘埃,但四季变换更迭,自然的色彩改变会轻易显露出宇宙的循环。 

 Nepal stands peacefully at the foothills of the Himalayas, in the valleys of the South Asian subcontinent. Its appearance, difficult to see the change in the wheel axis of time, as if thousands of years have not caused dust, but the seasons change, natural color changes will easily reveal the cycle of the universe. 

 全世界大约有14座8000米以上的高山,而尼泊尔就有8座。加德满都谷地周边,观赏喜马拉雅山脉视角最广且最佳的地方,例如被誉为“喜马拉雅雪山观景台”的纳加阔特。如果够幸运的话,还能在天清气朗时见到世界第一高峰——珠穆朗玛峰。 

 There are about 14 mountains over 8000 meters in the world, and Nepal has eight. Around the Kathmandu Valley, the Himalayas have the widest views and best views, such as Nagakot, known as the "Himalayan Snow Mountain View platform". If you're lucky, you can still see Mount Qomolangma, the world's tallest mountain, on a clear day. 

 “三步一小庙,五步一大庙”,具有宗教色彩的庙宇也成为了尼泊尔的旅游特色。加德满都城内的古老建筑物更是举目可见,成为独特的历史遗产。 

 "three steps one small temple, five steps one big temple", has the religious color temple also to become Nepal's traveling characteristic.The ancient buildings in Kathmandu can be seen as a unique historical heritage. 

 即使那些私人住宅,虽然是传统的砖木结构,但外观装饰得玲珑精巧,门窗、梁托及支架均是精雕细琢,使这里自古以来就是尼泊尔的古代建筑艺术中心和文化中心。
 Even those private homes, though traditional brick and wood structures, are exquisitely decorated, doors, windows, beams and brackets are carefully carved, making this place since ancient times Nepal's ancient architectural arts center and cultural center. 

 漫步在尼泊尔街头,你会发现无论是小商贩、老人还是小孩,他们的脸上都带着一种安详宁静的微笑。有种从容,显现在每一个阶层生活的人身上,在苦行僧咏唱的口中,在信步走过的喇嘛身上,在虔诚信徒的眼神里,在庄严神圣的庙宇间。 

 Strolling through the streets of Nepal, you will find a serene smile on the faces of small traders, old people and children. There is a kind of calmness that appears in every stratum of life, in the mouth of ascetic monks, in the walking lamas, in the eyes of devout believers, in the solemn and sacred temples. 

 欣赏喜马拉雅山脉日出日落是在博卡拉旅游度假最激奋人心的项目,当地最佳观赏位置是萨朗阔特,那里有不同地点的观景台,供游人观看雪山日出日落奇壮之景。 

 Enjoying the Himalayan sunrises and sunsets is one of the most exciting vacations in Bocalla. The best place to watch is Sarangot, which has observation platforms in different places for visitors to enjoy the spectacular sunrise and sunset of the snowy mountains. 

 其次是位于费瓦湖南面的和平塔山,山顶建有一佛教白塔,上到山顶,可居高临下观赏博卡拉市区景观、费瓦湖全貌,还可以观看雪山日出日落景观,只是爬山要费些力气。 

 Next is the peaceful tower mountain which lies in the south side of Feva. There is a Buddhist white tower on the top of the mountain. Up to the top, you can enjoy the view of the city of Pokhara, the panorama of Feva lake, the sunrise and sunset of the snowy mountain, but it takes a little effort to climb the mountain. 

 观赏雪山倒影最好划船到费瓦湖南岸。当湖面平静之际,湖光山色极为醉人,特别是雪山在湖面上的倒影又会勾起游人的多少遐想。 

 The best way to see the reflection of the snowy mountains is to row to the south coast of Feva. When the lake is calm, the scenery of the lake is extremely intoxicating, especially the reflection of snowy mountains on the surface of the lake will arouse many visitors' reverie. 

 费瓦湖是博卡拉度假游览的第二重要去处。要想体验慵懒,可以乘小船游览费瓦湖,清澈明净的湖水,淳朴憨厚的尼泊尔船夫,让小船静静滑行在梦幻般的湖面,这是每一位到过博卡拉的人极为称道的事情。 

 Lake Feva is the second most important resort for Bocalla. If you want to experience laziness, you can take a boat tour of Feva Lake, clear and clear lake water, simple and honest boatman of Nepal, let the boat glide quietly on the dreamlike lake, this is every person who has been to Pokhara extremely laudable thing. 

 这也许就是我对尼泊尔的眷恋吧。
尼泊尔是一个不为很多人理解的奇异国度,有人厌恶止步,有人深情相拥。她会告诉你,有时候,幸福与他物没有绝对的关系。心灵纯净,方能看到世间之大美。 

This may be my attachment to Nepal. 

Nepal is a strange country that is not understood by many people. Some people hate to stop, others hold each other affectionately. She will tell you that sometimes happiness has nothing to do with anything else. Pure heart, can see the great beauty of the world. 

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

尼泊尔充满了美丽,我也喜欢尼泊尔,你可以申请加入大鱼点赞大家庭哦,更多有趣的话题,更多人点赞,我的微信是17080136775,拉你进群