I don't think there is evidence that Christ hated tradition itself. Paul wrote:

2 Thessalonians 2:15 Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.

Also,

James 1:27 Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.

There is nothing wrong with tradition or religion as long as they are of God and not man.

Religion is a system of faith and worship. A system of faith and worship was given to the Jews by God through Moses. Christ followed the law of Moses perfectly and upheld all the commands of God, he followed his religion perfectly. I don't believe that Christ would hate what his Father, our God, created and gave to him.