Тяжкая доля туриста – The hard lot of a tourist
| Всем привет! | Hello everyone! |
| Эти фотографии я сделала 23 мая 2014 года. Мы с друзьями путешествовали по Италии и провели несколько дней в великолепной Флоренции. | I took these photos on May 23, 2014. My friends and I were traveling around Italy and spent a few days in magnificent Florence. |
| В целом нам сопутствовала прекрасная солнечная погода. Но в этот день Флоренцию накрыло дождями. | In general, we had wonderful sunny weather. But on this day Florence was covered with rain. |
| Мы путешествовали самостоятельно, поэтому смогли на ходу скорректировать свои планы. Этот день мы посвятили посещению храмов и музеев. В тот момент, когда я сделала фотографии, дождь усилился. Мы направились в ресторан: и сильный ливень переждать и пообедать. | We were traveling on our own, so we were able to adjust our plans on the fly. We dedicated this day to visiting churches and museums. At the moment when I took the photos, the rain intensified. We headed to a restaurant: to wait out the heavy rain and have lunch. |
| Но когда в программу входит экскурсия по реке, то группе туристов приходится, несмотря на погоду, плыть на каком-то странном соединении двух лодок под дождём. | But when the program includes a river excursion, then the group of tourists has to, despite the weather, sail on some strange connection of two boats in the rain. |
| Это максимальное приближение, которое допустила моя фотокамера. | This is the closest my camera allowed. |
| А на этой фотографии – общий вид. Конечно, вид с реки на город всегда хорош. Но мы от всей души посочувствовали этим несчастным туристам. | And in this photo is a general view. Of course, the view of the city from the river is always good. But we sympathized with these unfortunate tourists with all our hearts. |
Camera Olympus C-55Z
.png)