I’m glad you rescued the kittens. It does sound like poor mummy cat might have met her end in terrible way. :(

To add to all that, you got involved in a private domestic matter. That’s never fun. You did good nonetheless.