My energy center

At first glance, it is an unremarkable old village house. But this is my energy center.
My grandmother often used to say that the house of the 18th year. 1918th. This house is 100 years old. This is where I spent my holidays. I had my best friends here.
Without amenities, without TV, without any means of communication - here were the most emotional periods of my childhood. Now children can not imagine life without the Internet, not to mention the other benefits of civilized life
And then no one even thought that it could be different.
In this place formed my energy center. And not only mine, but all three generations who lived in it.
Now I already have my own modern house, which has already become for me the place where you feel at home, and a little sorry that the importance of the old grandmother's house is somewhat faded.

---

На первый взгляд, это ничем непримечательный старый деревенский дом. Но это мой энергетический центр.
Бабушка часто любила повторять, что дом 18-го года. 1918-го. Этому дому 100 лет. Здесь я проводила все каникулы. Здесь у меня были лучшие друзья.
Без удобств, без телевизора, без каких либо средств связи - здесь прошли самые эмоциональные периоды моего детства. Сейчас дети не представляют себе жизнь без интернета, не говоря уже о других благах цивилизованной жизни
А тогда даже никто не задумывался, что может быть по-другому.
В этом месте сформировался мой энергетический центр. И не только мой, а всех трёх поколений, проживших в нём.
Сейчас у меня уже есть собственный современный дом, который уже стал для меня тем местом, где чувствуешь себя дома, и немного жаль, что значимость старого бабушкиного дома несколько померкла.

---

---

Do you have an energy center?

---

А у вас есть энергетический центр?

---