Merasakan Kejutan Budaya Ketika Belajar Bahasa Asing (Culture Shock Sensation Through Learning Foreign Language)

Mempelajari bahasa asing memiliki "citra rasa" sendiri yang nantinya akan dirasakan ketika mulai tekun mendalaminya. Belajar bahasa asing yang benar tidak hanya mempelajari bahasa itu sendiri melainkan juga mempelajari budaya yang melatarbelakangi munculnya sebuah asal kata atau makna yang terkandung didalamnya.

Belajar bahasa asing perlu usaha yang cukup berat, karena kita dipaksa untuk memahami hal yang benar-benar baru khususnya bila kita mempelajari bahasa asing yang tidak memiliki akar budaya yang sama dengan budaya kita sendiri.

Belajar Bahasa Asing=Belajar Budaya Bangsa Lain

Belajar bahasa asing akan lebih mudah bila kita juga ikut sedikit mempelajari budayanya seperti contohnya dalam bahasa Jepang ada tingkatan bahasa yaitu bahasa sehari-hari, bahasa untuk orang yang dihormati (misal untuk orang lebih tua ) dan bahasa khusus untuk orang yang paling dihormati (misalnya atasan). Contoh lainnya adalah ketika kita belajar bahasa Spanyol maka perlu dibedakan bahasa Spanyol yang ada di negara Spanyol dan Amerika Latin, walaupun sama dalam kosa kata dan tata bahasanya ternyata masih ada perbedaannya. Seperti contohnya dibawah ini :

Ucapan salam di Meksiko

¡Quihuboles!

¿Qué onda?

Ucapan salam di Spanyol

¡Hola!

¿Cómó estás?

Artinya sama yaitu: Halo! Apa kabar?

Penggunaan kata maaf di Jepang

Di Jepang untuk kata maaf juga ada penggunaan yang berbeda misalnya untuk mengucapkan maaf kepada orang yang dihormati dan kepada orang yang setara dengan pembicara itu sendiri contoh :

Gomen （ごめん。）digunakan kepada orang yang setara dengan pembicara.

Gomen-nasai (ごめなさい。）digunakan kepada orang yang lebih tua atau memiliki hubungan dekat dengan pembicara..

Mooshikawake ari-masen (もうしわけありません。）digunakan kepada orang kepada atasan atau orang yang memiliki posisi di atas pembicara.

Nah, dengan mempelajari bahasa asing maka kita akan mengenal akan budayanya. Jadi tidaklah salah bila ada keinginan belajar bahasa asing, ternyata menyenangkan bisa mengenal budaya bangsa lain dengan cara mempelajari bahasanya.(hpx)