Your workers can do all the process and their families will receive the mxn in their local bank account.
I do that from anywhere in the world and receive money on my mex debit card and use it normally no matter where i am