Nun Mallumas Ekstere / It's dark outside

20 days ago
43 in blog

... kaj mi ĵus mendis ĉe drinkejo kolaon kaj krosanton. Mi fakte miris, sub la listo da trinkaĵoj unu netrinkaĵo subite aperas la krosanto.

... and I just ordered a Cola and a croissant at a bar. Crazy thing, on the drinks list there closing the soft drinks a mention of croissant.

Patisserie

... sed elturniĝas ke fakte estas drinkejo de bakaĵejo.

... but it turns out the bar belongs to a patisserie.

Authors get paid when people like you upvote their post.
Join our amazing community to comment and reward others.
Sort Order:  trending
29
  ·  20 days ago

Mi estas iom ŝokita pri kiel vi nomas nian karan kornan bulkon. La vorto estas kvazaŭ tiu de fuŝparolanta anglulo.

·
43
  ·  20 days ago

mi pensas ke preskaŭ neniu komprenos kreskantlunaĵo. kreskantlunpano eble, sed rekte traduki ĝin malpli sencas ol preni la sonon, kiel ĉiuj konas ĝin xD.

·
·
29
  ·  17 days ago

Se vi uzas la sonojn, neniel vi elektus tion kion vi uzis. Vi skribu "K(r)ŭasanto/Krasanto" france, "Kresanto" angle, "Kuasanto" japane. Tiu "o" tute ne sencas kaj ne internacias.