---

[DE]

Heute wird es mal wieder Zeit über den aktuellen Stand der Chili Pflanzen zu berichten. Ich muss zugeben, dass ich die letzte Zeit bis auf das regelmäßige Gießen die Pflanzen ein bisschen aus den Augen verloren hatte. Dadurch sind mir sicher einige Blüten zum bestäuben durch die Lappen gegangen. Doch ich konnte einige inzwischen rot gewordene Chilischoten entdecken, die langsam mal geerntet werden sollten.

[EN]

Today it is time again to report about the current state of the Chili plants. I have to admit that I lost track of the plants a little bit during the last time except for the regular watering. So I have some flowers to pollinate through my lobes. But I was able to discover some red chillies, which should be harvested slowly.

---

[DE]

Hier noch ein Bild einer Reifen Chilischote von einer anderen der drei Pflanzen, die so weiße Streifen hat. Keine Ahnung, ob das ok ist, aber das werde ich dann merken, wenn ich sie die Tage auf was drauf schneide. Denn an der Pflanze hatte ich neulich eine Chilischote abschneiden müssen, die aufgeplatzt war und so ein Wurm oder eine Made raus gekrochen ist.
Hatte leider versäumt, dies zu dokumentieren. Sonst hätte ich das auch direkt mal zeigen können. Das nächste Mal, wenn so was passiert, werde ich aber daran denken.
Wie man auch sehen kann, einige der Blätter geben schon auf und werden von der Spitze her schwarz und morsch.
Normal sollten sie noch ca. zwei bis drei Monate aushalten, bis sie abfallen für den Winter.

[EN]

Here is another picture of a tire chilli pepper from another of the three plants that has such white stripes. I don't know if that's ok, but I'll notice that when I cut the days onto something. Because I recently had to cut off a chili pepper on the plant that had burst open and a worm or a maggot crawled out.
Unfortunately I missed to document this. Otherwise I could have shown it directly. But the next time something like that happens, I will think about it.
As you can see, some of the leaves already give up and become black and rotten from the top.
Normally they should last another two to three months until they fall off for the winter.

---

[DE]

An der dritten Pflanze hängt auch eine Chilischote, die doch sehr seltsam ausschaut. Ich hoffe die ist trotzdem essbar, nicht dass sie an der Spitze gammelt. Denn die anderen Chilischoten an der Pflanze sind absolut ok.
Diese Pflanze muss ich aber nach der Ernte der Chilischoten an der Spitze ein Stück zurückschneiden, denn die ist inzwischen so lang geworden, dass der Topf schon leicht das Kippeln beginnt und sie nicht mehr richtig feststeht. Denn ich habe immer noch vergessen ein Stock zur Stütze zu besorgen, obwohl ich gestern erst wieder im Wald war. Ich werde aber langsam alt und vergesse es ständig.

[EN]

On the third plant there is also a chili pepper, which looks very strange. I hope it's still edible, not that it's rotting at the top. Because the other chillies on the plant are absolutely ok.
But after harvesting the chili peppers, I have to cut this plant back a bit at the top, because it has become so long that the pot starts to tilt easily and it is no longer properly fixed. Because I still forgot to get a stick to support me, although I was only in the forest again yesterday. But I am slowly getting old and forget it all the time.

---

[DE]

Zu guter Letzt ist mir beim Fotos schneiden auf dem Panorama Bild aufgefallen, dass da schon wieder eine bestäub bare Blüte hängt. Somit steckt da wohl doch noch ein bisschen Kraft drin. Denke ich werde bis Ende der Woche mal alle Chilischoten ernten und dann schauen wir mal, ob dann wieder die Blüten sprießen oder ob es das Ende für das Jahr ist.
Diesmal werde ich dann auch nicht versuchen sie über den Winter zu bringen, denn das ist mehr Aufwand als es das wert ist, da man sie eh komplett auf 0 runter stutzt im Frühjahr. Daher werde ich dann komplett neu aussähen.

[EN]

Last but not least I noticed during the photo cutting on the panorama picture that there is already a pollinated blossom hanging. So there is still some power in it. Think I'll harvest all the chillies by the end of the week and then we'll see if the flowers will sprout again or if it's the end of the year.
This time I won't try to bring them over the winter, because that's more effort than it's worth, because they're completely trimmed to 0 in spring anyway. Therefore I will then sow completely new.