[FR] + [EN] Step by step 18 - Candy People - GIF animation inside

Hi Steemians!

Again, It's been a while since my last step by step... The theme of the Character Design Challenge of September is Candy People... Why not try to draw something?
A nouveau, j'ai laissé passer un bon moment depuis mon dernier step by step... Le theme du Character Design Challenge de septembre est Candy People. Pourquoi pas tenter, c'est original :-)

I began with a quick sketch, directly on a new file with Photoshop. No pencil...
J'ai démarré un croquis directement sur Photoshop, pas de crayon pour cette illu...

Then I colored it, my favorite part of the job :-)
I first put flat colors, to have a general color range. Then, I made the face, and the volumes of the body, dress and hair...
Je suis ensuite passée à la mise en couleur, mon étape préférée :-)
J'ai commencé par poser des aplats de couleur, pour donner le ton général, puis j'ai détaillé le visage, et ensuite ébauché les volumes du corps, du tutu-macaron et de la coiffure.

At this point, I decided to change the hair that were too small, and I also reduced the size of the macaron, so that the global shape is more beautifull... Then I added a red light
A ce moment, je n'était pas satisfaite des cheveux, ils me dérangeaient depuis le début. J'ai donc augmenté leur volume, et parallèlement j'ai diminué la taille du macaron. Du coup, la forme globale de la danseuse est plus jolie, plus large au dessus et fine vers le bas. J'ai ensuite ajouté une lumière rouge pour donner du peps à l'image.

And after a few last colors and light adjustments, here is the final result!
Et après quelques derniers ajustements de balance des couleur et de lumières, voici le résultat final!

And for pleasure, here is a gif of the coloring process. I love to see an image colorize itself :-)
Et pour le plaisir, un petit gif du processus, perso, j'adore voir une image se coloriser toute seule :-)

I hope you enjoyed this step-by-step!
If you enjoy my work, please don't forget to upvote, resteem, and follow. Thank you!
See you soon with a new painting!

J'espère que vous avez apprécié ce nouveau step by step...
Si vous appréciez mon travail, n'oubliez pas de voter, de me suivre et même de resteemer :-)
A très vite,

Hélène