Reindeer-Race in Lapland ~ Rentier-Rennen in Lappland ~ Wyścig Reniferów w Laponii

Dear Steemit Friends,
because of the Christmas I thought to share with you some of my snowy memories. During my study Time in Finland, I made a trip with my friends from the university to the Snowy Lapland. Where we had the opportunity to watch the international reindeer race. It is an annual traditional event organized in Rovaniemi called Porocup.
~
Liebe Steemit Freunde,
jetzt und wegen der Weihnachtszeit dachte ich daran, nun einige meiner verschneiten Erinnerungen mit Euch zu teilen. Während meiner Studienzeit in Finnland machte ich mit meinen Freunden von der Universität eine Reise nach Lappland. Wir hatten Gelegenheit, das große Internationale Rentier-Rennen zu sehen, ein jährliches, traditionelles Ereignis in Rovaniemi, das der PORO-Cup genannt wird.
~
Moi drodzy Steemit przyjaciele,
w czasie świąt Bożego Narodzenia pomyślałam, aby podzielić się z wami niektórymi moimi śnieżnymi wspomnień. Podczas studiów w Finlandii wybrałam się z przyjaciółmi z uniwersytetu na wycieczkę do śnieżnej Laponii. Gdzie mieliśmy okazję obejrzeć międzynarodowy wyścig reniferów. To coroczne tradycyjne wydarzenie organizowane w Rovaniemi o nazwie Porocup.

Before I didn't have any clue how Reindeers are fast! There were so fast that it was too difficult to capture them on the photo.
~
Vorher hatte ich keine Vermutung, wie schnell Rentiere wirklich sind! Sie waren so schnell, daß es kompliziert war, sie auf dem Foto festzuhalten.
~
Wcześniej nie miałam pojęcia, jak szybkie są renifery! Są tak szybkie, że trudno mi było je uchwycić na zdjęciu!

Laplanders also called Sámi, iin their traditional clothes.
~
Lappländer - auch Sàmi genannt - in ihrer traditionellen Kleidung.
~
Lapończycy inaczej zwani Sámi, w swoich tradycyjnych strojach.

See You Soon !
~
Bis Bald!
~
Do zobaczenia wkrótce!

Content and all photo made by kam.ila (Cannon)