My favorite hobby - Airsoft / Моё любимое хобби - Страйкбол.

For several years I have been actively played airsoft and I really like it. Unfortunately, I had to sell most of equipment in some reasons. I want to return, but while I can not afford it. So, in present times, i can share only my memories:

Несколько лет я активно увлекался страйкболом и мне это занятие очень по душе. К сожалению, мне пришлось распродать большую часть своего снаряжения. Уже около года я порываюсь вернуться в строй, но пока мне это не по карману. Поэтому я могу поделиться лишь воспоминаниями:

My team not very big, but our commander is big as team :) As befits to big guy, he has a big gun! His M240 machine gun strikes fear in the "enemy," one of its kind.

Команда моя не очень большая, но наш командир достаточно большой для целой команды :) Как и положено большому парню, у него большая пушка! Его пулемёт М240 вселяет страх во "врага" одним своим видом.

Allow me to introduce you - "Pumba". In life, it is a good and honest man. We quickly became friends.

Позвольте представить, "Пумба". В обыденной жизни он добрый и честный человек. Мы довольно быстро стали друзьями.

Our team play as Air Force Special Operations Command (AFSOC), Parajampers (PJ) and Combat Control Team (CCT).

Наша команда моделирует подразделение специальных операций военно-воздушных сил - AFSOC, куда входят медики и наводчики.

image source

The basic "weapons" of our team - modifications of M4 assault rifles. Of course it's AEGs (automatic electric guns), not real weapon!

Основное "вооружение" нашей команды - "винтовки" на базе М4. Естественно, это ЭПО (электро-пневматика), а не настоящее оружие :)

We mainly work in pair, it gives a good density of fire for suppression "enemy" firing points and mobility for fast breaks. Here to us joined player from a friendly team.

В основном мы работаем в паре, это даёт хорошую плотность огня для подавления огневых точек и нужную для быстрых прорывов мобильность. Здесь к нашей "двойке" присоединился боец из другой команды.

We pretty quickly drove the "enemy" from this building. But near it was "enemy" respawn and we were "killed" :)

Мы довольно быстро выбили "противника" с этого здания и захватили его. Но рядом была точка возрождения - "мертвяк" и нас тоже "убили" :)

And this is a photo from exhibition dedicated to airsoft. I'm in the foreground. We play for the side of NATO, because of it we are on the dark side :)

А это фото с выставки, посвящённой страйкболу. Так как мы играем за сторону НАТО, мы находимся на тёмной стороне.

photo by Warlock-fareast

I hope that someday i will be able to come back to this...

Надеюсь, однажды я смогу к этому вернуться...

---

Sincerely, Terry Craft.