Bahamas – the journey of my dream. / Багамы - путешествие моей мечты (featuring @darya.dementyeva as author)

Bahamas – the journey of my dream.

Hello Steemit community, I’d like to tell you about my unforgettable journey, it’s a present of my parents to the graduation from the university.
My name is Darya, I’m 24 years old. Inspite of my young age I managed to realize one of my dreams when I was studying at the university, thanks to my loving parents. My mom and dad adore traveling around the world; they’ve been in Thailand, Cuba, Bali, Saipan, Barbados, Singapore, Republic of Seychelles and it’s just a little part of their trips that comes to my mind. When I was writing my graduation work my dad came to me and said: “Honey, you’ve been studying very well, we with your mom would like to make a graduation gift for you, and we’ll go to Bahamas all together, the whole family”, I couldn’t believe my happiness, it was my lifelong dread and then it was about to come true!
Our journey started in Moscow (Domodedovo), there’s no direct flight to Bahamas, and we took advantage of the British Airways service to get to this heavenly place. It was a long and exhausting 13 hours flight with a transfer in London (Heathrow), and the following morning I couldn’t believe my eyes looking out of the window, I saw the huge Bahamas archipelago from the bird’s-eye view.

Привет сообщество Steemit, хочу рассказать вам про моё незабываемое путешествие - подарок от моих родителей на окончание университета.
Меня зовут Дарья, мне 24 года, несмотря на мой молодой возраст, я уже успела осуществить одну из своих мечт когда училась в университете благодаря моим любимым родителям. Мои мама и папа обожают путешествовать по Миру, они уже побывали в Тайланде, на Кубе, Бали, Сайпане, Барбадосе, Сингапуре, Сейшелах и это только малая часть того что приходит на ум. Во время моей подготовки к защите дипломной работы папа подошел и сказал: «Доченька, ты хорошо училась, и мы с мамой хотим сделать тебе подарок на окончание университета, мы всей семьей летим на Багамские острова», моему счастью не было предела, это была мечта всей моей жизни и вот она начала сбываться!
Наше путешествие началось в Москве (Домодедово), прямых рейсов до острова нет, мы воспользовались услугами авиакомпании British Airways, чтобы добраться до этого райского места. Был долгий и утомительный 13-ти часовой перелет с пересадкой в Лондоне (Хитроу), и уже на следующие утро, посмотрев в иллюминатор самолета, я не поверила свои глазам, передо мной открылся просто сумасшедший вид цепи Багамских островов с высоты птичьего полета.

---

The capital of Nassau is situated on the largest islands of New Providence, on the coast of the picturesque bay; this very island became the starting point of our journey. When we arrived there was a taxi and it drove us to the villa placed at the coast of the Atlantic Ocean and we lived there following two days, enjoying local cuisine made of fresh seafood, swimming in the pure water, sunbathing on the snow-white sand. I remembered forever those sleepless nights, talks under the moonlight, and that endlessly beautiful starry sky.

Столица Нассау - находится на одном из самых крупных островов Нью-Провиденс, на берегу живописной бухты, именно этот остров стал отправной точкой нашего путешествия. По приезду в столицу нас встретило такси, и мы отправились на Виллу, которая располагалась на побережье Атлантического океана, где последующие два дня мы жили, исключительно наслаждаясь местными блюдами из свежих морепродуктов, купаясь в чистейших водах, загорая на белоснежном песке. Эти бессонные ночи, разговоры при луне и бесконечно красивое звездное небо навсегда останутся в моей памяти.

---

There was everything both for quit leisure at the seaside and active diving, fishing, yachting. No one could pass by Bahamian “Las-Vegas” it’s the Paradise Island united with Nassau by two bridges. This district was built to be touristic paradise on the Bahamas: abundance of hotels, restaurants, casinos , night clubs, anything that anyone could want. Moreover there’s was the famous aquarium which let to see the variety of the colorful world of coral reefs.

Здесь есть все для спокойного отдыха на морском побережье или для активного занятия дайвингом, рыбалкой, для водных прогулок на яхте. Наверняка ни один турист не пройдет мимо Багамского «Лас-Вегаса» - остров Парадиз, соединенный с Нассау двумя мостами. Этот район специально планировался и строился как «туристический рай» на Багамских островах: обилие отелей, ресторанов, казино, ночных клубов – что душе угодно. Здесь же расположен знаменитый аквариум, позволяющий увидеть красочное разнообразие мира коралловых рифов.

---

The next point of our destination was Freeport city; it’s modern, bright, exciting with wonderful atmosphere. We greeted the dawns and watched the sunsets there with my dad. Freeport is considered to be the second largest city on Bahamas. It’s situated in 105 kilometers from Palm Beach (Florida), so it’s the crossing of shipping lines which makes this city huge commercial center. The city is surrounded with mangrove swamps and plateau forests.

Следующий точкой нашего путешествия был город Фрипорт, современный, яркий, захватывающий, с потрясающей атмосферой. Именно там мы с папой встречали рассветы и провожали закаты до мурашек по коже на острове Гранд Багамы. Фрипорт считается вторым по значимости и величине городом на Багамских островах. Он находится всего в 105 километрах от Палм Бич, Флорида, на пересечение важных морских путей, что делает его международным коммерческим центром. Город окружен мангровыми болотами и плоскогорными лесами.

---

The final point of our journey was Long Island, rarely visited by tourists. Long Island is a narrow strip of land in the azure waters of the Atlantic Ocean, more than 100 kilometers in length and 6 kilometers in width at its widest point. Like many other islands of the Bahamas, the island was formed by ancient coral reef, and its high ridge divides the island into two parts. That’s why there are two different coasts: on the one hand there are the majestic cliffs and the caves of the east coast facing the raging water of the Atlantic; on the other hand soft sandy beach gently slopes into the calm waters of the Caribbean. There are only two flights to this island a day with 2-4 passengers on the board who stay at the island. Though I guess it’s the most picturesque island of Bahamas with beautiful nature and lots of completely unspoiled places. Natives call it “the Best Island”. In the north of the island at the Cape St Mary there’s a snow-white sand beach one of the most beautiful ones in the western hemisphere, and we were lucky to visit it. It’s interesting that the beach was almost abandoned; tourists came two times to take pictures during the whole week, the rest of the time we were alone, it was like a piece of our personal paradise.

Завершающей точкой нашего путешествия был остров Лонг-Айленд почти не посещаемый туристами. Лонг-Айленд – это узкая полоска суши в лазурных водах Атлантического океана длиной более 100 километров и шириной всего 6 километров в самом широком месте. Как и многие другие острова Багам, остров был образован древним коралловым рифом, высокий хребет которого делит остров на две части. Поэтому на острове есть два очень непохожих берега: величественные скалы и пещеры восточного берега обращены лицом к бушующим водам Атлантики, а с другой стороны открывается совсем другая картина – мягкий песчаный берег плавно опускается в тихие воды Карибского моря. В день на остров прилетает всего один-два самолета по 2-4 человека на борту, которые останавливаются на данном острове. А зря – это самый живописный остров Багам, с красивой природой и множеством совершенно нетронутых цивилизацией мест. Местные жители называют его «Лучший остров». На северной стороне острова, мысе Санта-Мария – длинный белоснежный песчаный пляж, один из самых красивых в западном полушарии, на котором посчастливилось побывать и нам. Интересный факт, что пляж был практически безлюдный, за всю неделю пребывания, было всего пару дней, когда приезжали туристы сфотографироваться, а все остальное время мы были одни, как будто это был кусочек нашего личного рая.

---

The main town of the island Stella Maris is a small, but quite modern town, loved by divers and fishing lovers. The main sightseeing of this town is Dean’s Blue Hole, it’s the world's deepest known salt water blue hole. It plunges 202 meters. It’s named after the owner of the land. It’s an incredible place which takes your breath away!

Главный город острова Стелла-Марис – небольшой, но вполне современный населенный пункт, излюбленный для дайверских и рыболовецких экспедиций. Также основной достопримечательностью острова является Dean’s Blue Hole – самая глубокая ныне известная голубая дыра на планете. Её глубина составляет 202 метра. Название происходит от фамилии владельца земли, близ которой она находится. Это невероятное место, в котором захватывает дух!

---

P.S. Bahamas is something magical, I want to go back there again and again. I’m impressed by this journey. I’ve never seen such purest water and snow-white sand anywhere, I like extraordinary cuisine and friendly people which enjoy every minute of their life and don’t seem to make it complicated.

P.S. Багамские острова – это нечто волшебное, хочется вернуться туда вновь и вновь. До сих пор осталась под впечатлением от поездки. Такой чистейшей воды и белоснежного песка нигде не видела, понравилась необычная кухня и дружелюбный народ, который смотрит на мир во много проще и получает удовольствие от каждой прожитой минуты.

---

If you like this article not follow only me, but also follow the author - @darya.dementyeva

---

All STEEM Dollars for this post go to the featured author. Все SD за пост получит автор.