翻译一些steemit的规则，方便新人也方便自己学习（1）translate some rules of steemit to Chinese

根据几天来在steemit的玩耍，我觉得要好好深入了解一下steemit的规则才行，不能老是麻烦前辈解释一些规则。所以今天开始，我要翻译一些steemit的规则，方便新人也方便自己学习。为cn社区做点自己的小贡献，因为我自己也得到了很多帮助。

我是新人所以不知道这些规则有没有官方中文版，有的话告之一下，不胜感激。

有时间就翻一点，积累成多。

下面是今天的翻译👇：

---

What is Steemit.com?

Steemit is a social network and content rewards platform that makes the crowd the beneficiaries of the attention economy. It does this be rewarding users with STEEM.

什么是steemit.com?

steemit是一个社交网络和内容奖励平台，让大众成为注意力经济的受益人。（我的理解：注意力经济就是你的所有注意力，例如点赞、发帖、评论等所有动作，都需要花费你的注意力，而这种注意力的花费是应该有回报的。不然英文为什么叫做“pay” attention呢，说明你的注意力是有价格的，是很宝贵的。）
steemit通过奖励用户steem币来做到这点，来让大众收益。

Steemit has redefined social media by building a living, breathing, and growing social economy; a community where users are getting rewarded for sharing their voice.

steemit通过建立一个有生命力的、会呼吸的、不断成长的社交经济体，重新定义了社交网络；一个用户通过分享自己作品就可以得到奖励的社区。

How does Steemit work?

Steemit is a social media platform that works by having the crowd reward the crowd for their content. It does this thanks to the Steem blockchain and cryptocurrency; Steem is 'minted' daily and distributed to content producers according to the votes they get.

steemit是怎样运作的？

steemit是一个社交网络平台，拥有一大批用户，平台奖励这些用户产生的内容。（能做到这点）多亏了steem区块链技术还有密码货币（学）。steem每天生产货币，然后根据创作者得到的投票分发货币给他们。

How does Steemit differ from other social media websites?

Most social media sites extract value from their userbase for the benefit of shareholders alone. Steemit is different, it's a new kind of attention economy. By connecting with the Steem blockchain (which is decentralized and controlled by the crowd), Steemit users receive all the benefits and rewards for their attention.

相对于其他社交网站，steemit有什么不同？

多数的社交网络通过榨取他们的用户的价值来为他们的股东赚取利益。
steemit不同，它是一种新的注意力经济。通过steem区块链（去中心化、由大众控制），steemit用户获取所有的利益，然后奖励他们的创作。

Does it cost anything to post, comment, or vote?

No. It is free to post, comment, and vote on content on Steemit.com. You might even get paid for it!

发帖、评论、投票需要花费钱什么的吗？

不需要。发帖、评论、投票是免费的。你还可能得到奖励！

---

翻译者： @liangfengyouren ，欢迎关注和upvote我。

如果得到的赞多的话，我会持续翻。

能力有限，难免有翻错。多谢指正。

最后我有个小白问题：steemit为什么去这个名字呢？steem有蒸汽的意思，后面加 个it是什么意思呢？有没有人知道。哈哈哈。

晚安，今天翻完这点休息了。