Abilian SBE - Translated to Indonesian via Crowdin (0 to 100%)

isaideureka (58)in #utopian-io • 6 years ago
What is Abilian SBE?

Abilian SBE (Social Business Engine) is a platform for developing social business applications, and more specifically collaborative / enterprise 2.0 business applications, such as enterprise social networks (ESN).
It is based on the Abilian Core project which provide the basic services, on top of Flask and SQLAlchemy.
Abilian SBE adds the concept of communities, which are collaborative spaces with services such as lightweight document management, discussions, wikis, user timelines.
Abilian SBE is currently alpha software and evolving quickly. OTOH, it's already used by several major customers in production, since mid 2013.
Source
Website: https://abilian.com

Download: Abilian SBE 0.3.19

Github page: https://github.com/abilian/abilian-sbe

Crowdin page: https://crowdin.com/project/abilian-sbe

There is one file and translated is 0%
My contributions, file messages.pot (1422 words)



  
      
        Create a new event
        Buat kegiatan baru
        Context: #: abilian/sbe/apps/calendar/actions.py:39
      
      
        Upcoming events
        Acara mendatang
        Context: #: abilian/sbe/apps/calendar/actions.py:41
#: abilian/sbe/apps/calendar/templates/calendar/index.html:6
      
      
        View event
        Lihat kegiatan
        Context: #: abilian/sbe/apps/calendar/actions.py:43
      
      
        Edit event
        Sunting kegiatan
        Context: #: abilian/sbe/apps/calendar/actions.py:45
#: abilian/sbe/apps/calendar/views.py:117
      
      
        Title
        Judul
        Context: #: abilian/sbe/apps/calendar/forms.py:65
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_macros.html:68
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_macros.html:178
#: abilian/sbe/apps/forum/forms.py:63 abilian/sbe/apps/wiki/forms.py:35
      
      
        Start
        Mulai
        Context: #: abilian/sbe/apps/calendar/forms.py:67
#: abilian/sbe/apps/calendar/templates/calendar/event.html:18
      
      
        End
        Akhir
        Context: #: abilian/sbe/apps/calendar/forms.py:68
#: abilian/sbe/apps/calendar/templates/calendar/event.html:21
      
      
        Location
        Lokasi
        Context: #: abilian/sbe/apps/calendar/forms.py:70
      
      
        URL
        URL
        Context: #: abilian/sbe/apps/calendar/forms.py:72
      
      
        Description
        Deskripsi
        Context: #: abilian/sbe/apps/calendar/forms.py:75
#: abilian/sbe/apps/communities/forms.py:56
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_modals_document_edit.html:30
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_modals_folder_edit.html:27
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_modals_folder_new.html:25
#: abilian/sbe/apps/social/forms.py:40
      
      
        End date/time must be after start
        Tanggal/waktu selesai harus setelah tanggal/waktu mulai
        Context: #: abilian/sbe/apps/calendar/forms.py:90
      
      
        Post this event
        Kirim acara ini
        Context: #: abilian/sbe/apps/calendar/views.py:93 abilian/sbe/apps/calendar/views.py:115
      
      
        New event
        Kegiatan baru
        Context: #: abilian/sbe/apps/calendar/views.py:95
      
      
        Past events
        Acara yang lalu
        Context: #: abilian/sbe/apps/calendar/templates/calendar/archives.html:6
      
      
        No event has been posted to this calendar yet.
        Belum ada acara yang dikirim ke kalender ini.
        Context: #: abilian/sbe/apps/calendar/templates/calendar/archives.html:16
      
      
        Back to calendar
        Kembali ke kalender
        Context: #: abilian/sbe/apps/calendar/templates/calendar/event.html:11
      
      
        More information
        Informasi lebih lanjut
        Context: #: abilian/sbe/apps/calendar/templates/calendar/event.html:33
      
      
        There are no upcoming events on this calendar yet.
        Belum ada acara yang akan datang dalam kalender ini.
        Context: #: abilian/sbe/apps/calendar/templates/calendar/index.html:16
      
      
        Communities
        Komunitas
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/actions.py:50
#: abilian/sbe/apps/communities/blueprint.py:70
#: abilian/sbe/apps/communities/presenters.py:13
#: abilian/sbe/apps/social/templates/social/user.html:46
      
      
        Activities
        Aktivitas
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/actions.py:54
      
      
        Documents
        Dokumen
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/actions.py:58
#: abilian/sbe/apps/documents/views/views.py:31
#: abilian/sbe/apps/social/views/users.py:43
      
      
        Wiki
        Wiki
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/actions.py:63 abilian/sbe/apps/wiki/views.py:48
      
      
        Conversations
        Percakapan
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/actions.py:68
#: abilian/sbe/apps/forum/views.py:61
      
      
        Calendar
        Kalender
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/actions.py:73
      
      
        Members
        Anggota
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/actions.py:78
#: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/members.html:8
#: abilian/sbe/apps/communities/views/views.py:345
#: abilian/sbe/apps/communities/views/wizard.py:145
#: abilian/sbe/apps/communities/views/wizard.py:164
#: abilian/sbe/apps/communities/views/wizard.py:214
#: abilian/sbe/apps/social/templates/social/groups.html:39
      
      
        Settings
        Pengaturan
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/actions.py:83
#: abilian/sbe/apps/communities/views/views.py:222
      
      
        s
        s
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/common.py:47
      
      
        m
        m
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/common.py:50
      
      
        h
        h
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/common.py:53
      
      
        d
        d
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/common.py:56
      
      
        Name
        Nama
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/forms.py:54
#: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/members_std_macros.html:11
#: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_users_std_macros.html:11
#: abilian/sbe/apps/communities/views/views.py:406
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_modals_document_edit.html:20
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_modals_folder_edit.html:18
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_modals_folder_new.html:17
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/permissions.html:16
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/permissions.html:90
#: abilian/sbe/apps/social/forms.py:36
      
      
        Linked to group
        Terhubung ke grup
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/forms.py:61
      
      
        Manages a group of users through this community members.
        Kelola kelompok pengguna melalui anggota komunitas ini.
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/forms.py:62
      
      
        Image
        Gambar
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/forms.py:67
      
      
        Type
        Jenis
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/forms.py:71
      
      
        informative
        informatif
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/forms.py:73
      
      
        participative
        berpartisipasi
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/forms.py:74
      
      
        Has documents
        Memiliki dokumen
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/forms.py:77
      
      
        Has a wiki
        Memiliki wiki
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/forms.py:79
      
      
        Has a forum
        Memiliki forum
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/forms.py:81
      
      
        A community with this name already exists
        Komunitas dengan nama ini sudah ada
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/forms.py:91
      
      
        Only PNG or JPG image files are accepted
        Hanya fail gambar PNG atau JPG yang diterima
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/forms.py:108
#: abilian/sbe/apps/communities/forms.py:113
      
      
        Could not decode image file
        Tidak bisa membaca fail gambar
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/forms.py:121
      
      
        role_member
        peran_anggota
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/models.py:39
      
      
        Add Members
        Tambahkan Anggota
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/_base.html:4
      
      
        Existing and new members
        Anggota sekarang dan yang baru
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/_base.html:4
#: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_check_members.html:19
      
      
        Create Accounts
        Buat Akun
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/_base.html:4
      
      
        Delete community
        Hapus komunitas
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/edit.html:7
      
      
        Destroy community
        Hanguskan komunitas
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/edit.html:16
      
      
        Cancel
        Batal
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/edit.html:39
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_modals_document_delete.html:22
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_modals_document_edit.html:39
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_modals_document_send_by_email.html:39
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_modals_document_upload_new_version.html:33
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_modals_folder_change_owner.html:28
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_modals_folder_delete.html:22
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_modals_folder_edit.html:36
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_modals_folder_move.html:22
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_modals_folder_new.html:33
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_modals_folder_upload.html:76
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_modals_roles.html:49
#: abilian/sbe/apps/forum/templates/forum/thread.html:183
#: abilian/sbe/apps/forum/templates/forum/thread.html:303
#: abilian/sbe/apps/forum/templates/forum/thread_attachments.html:80
#: abilian/sbe/apps/preferences/templates/preferences/sbe_notifications.html:19
#: abilian/sbe/apps/social/templates/social/invite.html:30
#: abilian/sbe/apps/wiki/templates/wiki/_base.html:48
#: abilian/sbe/apps/wiki/templates/wiki/_base.html:76
      
      
        Destroy
        Hancurkan
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/edit.html:43
      
      
        My communities
        Komunitasku
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/home.html:8
#: abilian/sbe/apps/social/templates/social/_sidebar.html:13
      
      
        Sort alphabetically
        Uruttkan sesuai abjad
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/home.html:15
      
      
        Sort by activity
        Urutkan sesuai aktivitas
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/home.html:17
      
      
        You're not a member of a community yet.
        Anda belum menjadi anggota komunitas.
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/home.html:50
      
      
        Create new community
        Membuat komunitas baru
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/home.html:61
#: abilian/sbe/apps/communities/views/views.py:265
      
      
        Read by
        Dibaca oleh
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/macros.html:5
#: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/macros.html:31
      
      
        member
        anggota
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/macros.html:39
      
      
        Add members
        Tambah anggota
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/members.html:16
      
      
        Download list
        Daftar unduhan
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/members.html:19
      
      
        Add a member
        Tambahkan anggota
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/members.html:88
      
      
        User
        Pengguna
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/members.html:95
      
      
        Role
        Peran
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/members.html:100
#: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/members_std_macros.html:15
#: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_users_std_macros.html:13
#: abilian/sbe/apps/communities/views/views.py:409
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_modals_roles.html:33
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/permissions.html:17
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/permissions.html:91
      
      
        Member
        Anggota
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/members.html:102
#: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/members_std_macros.html:79
#: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_new_accounts.html:76
#: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_users_std_macros.html:77
      
      
        Manager
        Manajer
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/members.html:103
#: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/members_std_macros.html:80
#: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_new_accounts.html:79
#: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_users_std_macros.html:79
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_modals_roles.html:40
      
      
        Add
        Tambah
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/members.html:108
      
      
        Posts
        Pos
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/members_std_macros.html:12
      
      
        Last activity in this community
        Aktivitas terakhir dalam komunitas
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/members_std_macros.html:14
#: abilian/sbe/apps/communities/views/views.py:408
      
      
        Action
        Aksi
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/members_std_macros.html:17
#: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_users_std_macros.html:15
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/permissions.html:19
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/permissions.html:93
      
      
        account disabled
        akun dinonaktifkan
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/members_std_macros.html:56
#: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_users_std_macros.html:54
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/permissions.html:28
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/permissions.html:36
      
      
        Members Wizard
        Wizard untuk menambahkan anggota
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_add_emails.html:8
#: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_check_members.html:9
#: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_new_accounts.html:9
      
      
        Add new members
        Tambahkan anggota baru
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_add_emails.html:21
      
      
        Insert or import new members into your community
        Masukkan atau impor anggota baru ke komunitas Anda
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_add_emails.html:22
      
      
        Insert your emails collection
        Masukkan surel Anda ke koleksi
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_add_emails.html:28
      
      
        Emails Collection
        Koleksi surel
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_add_emails.html:34
#: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_add_emails.html:135
#: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_add_emails.html:171
      
      
        Import members from CSV file
        Impor anggota dari fail CSV
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_add_emails.html:39
      
      
        Download CSV file model
        Unduh model fail CSV
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_add_emails.html:44
      
      
        Choose a File
        Pilih berkas
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_add_emails.html:49
      
      
        Browse
        Jelajahi
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_add_emails.html:53
      
      
        Next step
        Langkah selanjutnya
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_add_emails.html:59
#: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_check_members.html:64
      
      
        Check if the user is already a member of the community and if he currently has an account on the platform
        Periksa apakah pengguna sudah menjadi anggota komunitas dan jika sekarang dia memiliki akun dalam platform
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_check_members.html:21
      
      
        Already a member of the community
        Sudah menjadi anggota komunitas
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_check_members.html:26
      
      
        The users below are already members of the community :
        Pengguna di bawah ini sudah menjadi anggota komunitas :
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_check_members.html:28
      
      
        New member(s) of the community
        Anggota baru komunitas
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_check_members.html:44
      
      
        The users below already have an account on the platform, and is going to be added to the community
        Pengguna di bawah ini sudah memiliki akun di platform, dan akan ditambahkan ke dalam komunitas
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_check_members.html:47
      
      
        There is no existing accounts
        Tidak ada akun yang tersedia
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_check_members.html:84
#: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_new_accounts.html:178
      
      
        New Users Accounts
        Akun Pengguna Baru
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_new_accounts.html:24
      
      
        The members below are not registered on the platform. Please create their accounts so that they can join the community.
        Anggota di bawah tidak terdaftar di platform. Harap buat akun mereka agar bisa bergabung dalam komunitas.
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_new_accounts.html:26
      
      
        Profile
        Profil
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_new_accounts.html:31
#: abilian/sbe/apps/social/templates/social/user.html:8
#: abilian/sbe/apps/social/views/users.py:41
      
      
        Complete the information below to create a new user. They will receive a mail instruction to connect.
        Lengkapi informasi di bawah ini untuk membuat pengguna baru. Mereka akan menerima instruksi via surel untuk terhubung.
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_new_accounts.html:33
      
      
        You need to complete all the fields
        Anda harus mengisi semua kolom
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_new_accounts.html:41
      
      
        Save
        Simpan
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_new_accounts.html:94
#: abilian/sbe/apps/preferences/templates/preferences/sbe_notifications.html:16
      
      
        There is no new accounts
        Tidak ada akun baru
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/templates/community/wizard_new_accounts.html:170
      
      
        Edit community
        Edit komunitas
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/views/views.py:218
      
      
        Community settings saved successfully.
        Pengaturan komunitas berhasil disimpan.
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/views/views.py:255
      
      
        Create community
        Membuat komunitas
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/views/views.py:259
      
      
        Community %(name)s created successfully
        Komunitas %(name)s berhasil dibuat
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/views/views.py:268
#, python-format
      
      
        Community destroyed.
        Komunitas yang dihapus.
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/views/views.py:284
      
      
        You must provide a user.
        Anda harus menentukan pengguna.
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/views/views.py:370
      
      
        email
        surel
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/views/views.py:407
      
      
        %(community)s members
        %(community)s anggota
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/views/views.py:431
#, python-format
      
      
        To add new members, please follow the CSV file model.
        Untuk menambahkan anggota, ikiuti model fail CSV.
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/views/wizard.py:178
      
      
        No new members were found
        Tidak ada anggota ditemukan
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/views/wizard.py:190
#: abilian/sbe/apps/communities/views/wizard.py:254
      
      
        New members added successfully
        Anggota baru berhasil ditambahkan
        Context: #: abilian/sbe/apps/communities/views/wizard.py:290
      
      
        Download
        Unduh
        Context: #: abilian/sbe/apps/documents/actions.py:150
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_macros.html:142
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_macros.html:146
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_macros.html:201
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_macros_gallery_view.html:118
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_macros_gallery_view.html:122
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_macros_gallery_view.html:158
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/document.html:70
      
      
        Move to another folder
        Pndah ke folder lain
        Context: #: abilian/sbe/apps/documents/actions.py:155
      
      
        Delete
        Hapus
        Context: #: abilian/sbe/apps/documents/actions.py:163
#: abilian/sbe/apps/documents/actions.py:316
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_macros.html:151
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_macros.html:154
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_macros_gallery_view.html:127
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_macros_gallery_view.html:130
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_macros_gallery_view.html:163
#: abilian/sbe/apps/forum/actions.py:95 abilian/sbe/apps/wiki/actions.py:76
      
      
        Change owner
        Ubah pemilik
        Context: #: abilian/sbe/apps/documents/actions.py:170
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_modals_folder_change_owner.html:30
      
      
        List content
        Daftar konten
        Context: #: abilian/sbe/apps/documents/actions.py:180
#: abilian/sbe/apps/documents/actions.py:189
      
      
        View descendants
        Lihat keturunannya
        Context: #: abilian/sbe/apps/documents/actions.py:197
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_macros.html:137
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_macros_gallery_view.html:112
      
      
        Upload file(s)
        Mengunggah fail
        Context: #: abilian/sbe/apps/documents/actions.py:206
      
      
        Edit properties
        Edit properti
        Context: #: abilian/sbe/apps/documents/actions.py:214
#: abilian/sbe/apps/documents/actions.py:264
      
      
        New folder
        Folder baru
        Context: #: abilian/sbe/apps/documents/actions.py:222
      
      
        Permissions
        Izin
        Context: #: abilian/sbe/apps/documents/actions.py:236
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_macros.html:136
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_macros_gallery_view.html:111
      
      
        View in browser
        Lihat di peramban
        Context: #: abilian/sbe/apps/documents/actions.py:246
      
      
        Viewers list
        Daftar pembaca
        Context: #: abilian/sbe/apps/documents/actions.py:256
      
      
        Checkout (Download for edit)
        Periksa (unduh untuk diedit)
        Context: #: abilian/sbe/apps/documents/actions.py:272
      
      
        Unlock
        Buka
        Context: #: abilian/sbe/apps/documents/actions.py:287
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/document.html:110
      
      
        Upload new version
        Unggah versi terbaru
        Context: #: abilian/sbe/apps/documents/actions.py:296
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_modals_document_upload_new_version.html:16
      
      
        Send by email
        Kirim melalui surel
        Context: #: abilian/sbe/apps/documents/actions.py:307
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_modals_document_send_by_email.html:15
      
      
        Refresh preview
        Segarkan pratinjau
        Context: #: abilian/sbe/apps/documents/actions.py:324
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/document.html:117
      
      
        Select all
        Pilih semua
        Context: #: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_macros.html:36
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_macros_gallery_view.html:36
      
      
        Unselect all
        Batalkan memilih semuanya
        Context: #: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_macros.html:37
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_macros_gallery_view.html:37
      
      
        Filter...
        Filter...
        Context: #: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_macros.html:42
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_macros_gallery_view.html:41
      
      
        Size
        Ukuran
        Context: #: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_macros.html:70
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_macros.html:180
#: abilian/sbe/apps/forum/templates/forum/attachments.html:36
      
      
        Owner
        Pemilik
        Context: #: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_macros.html:73
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_macros.html:183
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/descendants.html:38
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/document.html:189
#: abilian/sbe/apps/forum/templates/forum/attachments.html:30
      
      
        Age
        Umur
        Context: #: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_macros.html:75
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_macros.html:185
      
      
        Send by mail
        Kirim melalui surel
        Context: #: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_macros.html:139
#: abilian/sbe/apps/documents/templates/documents/_macros_gallery_view.html:114
      
  

etc. .....
Translated 100%
abiliansbe (4).jpg
My activity

My report

Indonesian translation is completed, but Needs to be Voted:

My crowdin profile: https://crowdin.com/profile/isaideureka

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors
#translation #indonesia #abiliansbe
6 years ago in #utopian-io by isaideureka (58)
Sort:
ruah (67) 6 years ago
Thank you for the contribution. It has been approved.
You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]
$0.00
[-]
utopian-io (71) 6 years ago
Hey @isaideureka I am @utopian-io. I have just upvoted you!

Achievements

You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
Seems like you contribute quite often. AMAZING!
Community-Driven Witness!

I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!
Vote for my Witness With SteemConnect
Proxy vote to Utopian Witness with SteemConnect
Or vote/proxy on Steemit Witnesses
Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x
$0.00
STEEM 0.32
TRX 0.11
JST 0.034
BTC 66791.24
ETH 3239.69
USDT 1.00
SBD 4.22