HPO Project Turkish Translation #15 / 1000 Words
Project Details
The Human Phenotype Ontology (HPO) intends to offer a tool that will allow large-scale computational analysis of the human phenome. Each term in the HPO describes a phenotypic abnormality, such as atrial septal defect. The HPO is currently being developed using the medical literature, Orphanet, DECIPHER, and OMIM. HPO currently contains approximately 11,000 terms (still growing) and over 115,000 annotations to hereditary diseases. The HPO also provides a large set of HPO annotations to approximately 4000 common diseases. source
*The words contain medical terms, so I got support from experts when translating.Those who want to translate must have medical knowledge.
Links related to the translation
Proof via Crowdin
Crowdin Page
Github Repo
My Crowdin Profile
Source Language
English
Translated Language
Turkish
Number Of Words
Number of words translated on this contribution: 1000
Proofread Words
None.
Previous translation on the same project
1000 translated in this part.
I translated totally 16015 words in project.
Number of words translated on the project before this report: 14015
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5
Part 6
Part 7
Part 8
Part 9
Part 10
Part 11
Part 12
Part 13
Part 14
Proof of Work ;
Before i start translation ;
And after translation ;
Some examples ;
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors
@ihtiht, Upvote is the only thing I can support you.
Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules.
Since that you are targetting the minimum, you dont give your self the space for mistakes, duplicates and untranslatables. I looked all serie of your translations, its all the same. That is why i can not approve your contribution. See here blow my proofs;
There are many more untranslatables and you have also mistakes. I think some of them you already deleted but there are still more. I asked to join to this project and if i join i can check easily and i am sure that i will fine much more duplicates and untranslatables. So do not target the minimum.
For possible corrections and approval you can ask to @espoem [supervisor] on discord in channel
#helpYou can contact us on Discord.
[utopian-moderator]
Thank you for the contribution. After talking with espoem we decided to hide part 13 and the rest will be approved so this contribution has been approved.
You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]
Hey @ihtiht I am @utopian-io. I have just upvoted you!
Achievements
Suggestions
Get Noticed!
Community-Driven Witness!
I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!
Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x