Festival des bougies à Salé : مهرجان الشموع بسلا
كل سنة في الحادي عشر من ربيع ^الاول تشهد مديتة سلا مهرجانا فنيا& ودينيا فريدا، إنه موسم الشموع او ما يطلق عليه ^أهل المدينة “دور الشمع”&، وهو كرنفال بمناسبة ذكرى المولد النبوي، تحتل فيه الشموع مكانة خاصة،& شموع ليست كالتي ألفناها بل هي شموع متنوعة الألوان والأحجام، &حيث يصل وزنها إلى 50 كيلوغرام،^ تصنع وتسبك على هياكل من خشب ^فتأخذ أشكال قبب أو صوامع أو ما شابه وكل هذا مستوحى من العمارة& الإسلامية، فتطرز وتزخرف هذه الهياكل^ بالشموع وتكتب عليها عبارات إسلامية كـ “الله” &و”بركة محمد”وغيرها^.
Chaque année au onzième jour du premier printemps célèbre avec un festival artistique et religieux unique, c'esl le festival des bougies ou le peuple de la ville soi-disant « le rôle de la cire », est un carnaval pour célébrer l'anniversaire de la naissance du Prophète, dans lequel des bougies occupe une place particulière, ne sont pas comme ceux qui sont habitués mais sont des bougies de couleurs assorties et tailles, pesant jusqu'à 50 kg, fabriqués et les mettre sur la structure de bois prend la forme de dômes ou des silos ou similaires, et tout cela est inspiré par l'architecture islamique, elle est broderie et décoré ces structures avec des bougies et les écrire les mots islamiques comme « Dieu » et « bénédiction Mohammed » etc....
Credit image
http://imamhussain.org/arabic/ashura-350/7037
بعد صلاة عصر يوم 11 من ربيع الأول& ، تخمل الشموع انطلاقا من& السوق الكبير قرب دار صانع الشموع في جو من^ الموسيقى والغناء& وقرع للطبول فيمرون من أهم شوارع المدينة إلى غاية ساحة الشهداء ثم بعدها ^إلى دار الشرفاء&، وتستمر الاحتفالات على هذا النحو &أسبوعا كاملا.
Et portant des bougies après la prière de el Asr de 11 du mois premièr de printemps, en portant des bougies à partir du grand marché près de la maison du fabruquant des bougie dans une climat de musique, le chant et la batterie de percussions en passant par les plus importante rues de la ville jusqu'à ce qu'arrive à la place des martyrs, puis à Dar "echchorafa" honorables, et continuer les célébrations comme celà pendant une semaine.
Credit image
http://www.nouhworld.com/article/موكبالشموعبسلا11ربيع_الأول.html
ويرجع أصل هذه الاحتفالات& إلى الملك السعدي أحمد المنصور& الذهبي الذي أعجب^ باستعراض للشموع شاهده في إسطنبول& وذلك قبل توليه الحكم، فقطع عهدا على ^نفسه لإن تولى حكم المغرب& ليصنع ^مثل ذلك الاستعراض أو أعظم،& فما كان منه إلاّ أن صدق وعده بعد تربعه على العرش فكان أولاستعراض للشموع سنة 986 هـ بمدينة سلا&، ليظل هذا التقليد &سمة من^ سمات المدينة.
L'origine de ces célébrations au roi Saadi Ahmed el Mansour addahabi qui a impressionné par un examen des bougies vu à Istanbul avant son entrée en fonction, il est coupé lui-même promis que l'a repris le roi du Maroc pour faire un tel exposé ou plus grand, ce qui était sincerement de sa promesse après son accession au trône a été le premier Une revue des bougies en l'an 986 AH dans la ville de Salé, pour rester une tradition caractéristique de la ville.