[EN/PL] Walking in Mons / Spacer po Mons (Actifit Report 2019#010)

[EN] Today I take you for a short walk around Mons, the city is not particularly big, but together with the surrounding municipalities it already forms a large "urban agglomeration" in the south of Belgium. I had one thing to do in the city centre, but I didn't drive up by car, I went for a walk through the city on a hill. It's not really a big hill, but the fact is that the park at Beffroi de Mons is located above the roofs of lower buildings, and some of the residents of the city centre can boast that they go out to their home garden on the first or even second floor of their house. This is possible thanks to the terrain.

A total of more than 10 kilometres of interesting walks took place, and by the way I took care of my affairs.

[PL] Dziś zabieram was na krótki spacer po Mons, miasto nie jest szczególnie duże, ale wraz otaczającym je gminami tworzy już sporą "aglomerację miejską" na południu Belgii. Miałem do załatwienia jedną sprawę w centrum, ale wyjątkowo nie podjechałem samochodem tylko wybrałem się pieszo na spacer przez miasto położone na wzgórzu. Tak na prawdę to nie jest to wielkie wzgórze, ale faktem jest, że park przy Beffroi de Mons położony jest nad dachami niżej położonych budynków, a niektórzy z mieszkańców ścisłego centrum mogą się chwalić, że do przydomowego ogródka wychodzą na pierwszym lub nawet drugim piętrze swojego domu. Możliwe jest to dzięki ukształtowaniu terenu.

W sumie wyszło ponad 10 kilometrów ciekawego spaceru, a przy okazji załatwiłem swoje sprawy.