Report No.65. A huge antique market (part 1). Отчёт о поездке №65. Огромный рынок старинных вещей (часть 1)
If you miss the old and forgotten things and suddenly find yourself in St. Petersburg, then consider yourself very lucky. St. Petersburg is a wonderful place where several so-called flea markets flourish, where you can find anything you want.
One of these places is a huge flea market in the area of the Udelnaya railway station. My sister suggested that I go there herself, as she knew my craving for various kinds of antiques.
To my question, what can you buy there at all and why people go there at all, my sister replied: "They usually buy things there that have long gone out of fashion, but are relics. And there is almost everything there - from antique furniture to postage stamps.
At the mention of postage stamps, my eye twitched nervously. My sister knew how to hook me. My daughter also expressed a desire to go there, she already had certain plans for future purchases and she slyly squinted, anticipating an interesting adventure.
We went by car, although there is a commuter train station right next to the rink and we could easily get there on our own. It turned out to be quite easy to park, although not near the market, but at some distance from it. After all, there are too many people here on Sunday.
When we entered the territory of the shopping area, it was as if I had fallen through time 30-40 years ago. This is exactly the feeling I had when I looked at those products that were sold on the very first shelves of the market.
Now I'm not going to describe all our adventures at this flea market, because our trip turned out to be quite productive. Tomorrow I will tell you in more detail about the goods and antiques that we found there.
Если вы скучаете по старинным и забытым всеми вещами и вдруг оказались в Петербурге, то считайте, что вам крупно повезло. Петербург - прекрасное место, где процветает несколько так называемых блошиных рынков, где вы можете найти всё, что угодно.
Одним из таких мест является огромная по территории барахолка в Районе железнодорожной станции Удельная. Моя сестра сама предложила мне съездить туда, так как знала мою тягу к различного рода антиквариату.
На мой вопрос, а что там вообще можно купить и зачем туда вообще ездят люди, сестра ответила так: "Там обычно покупают то, что давно вышло из моды, но представляет собой реликвии. И там есть почти всё - от старинной мебели, до почтовых марок.
При упоминании почтовых марок у меня нервно задёргался глаз. Сестра знала, чем меня можно зацепить. Дочка так же выразила желание съездить туда, у неё уже сложились определённые планы насчёт будущих покупок и она хитро щурилась, предвкушая интересное приключение.
Мы поехали на машине, хотя буквально вплотную к ринку примыкает станция пригородных поездов и мы легко могли бы добраться туда своим ходом. Припарковаься оказалось достаточно просто, правда не рядом с рынком, а в некотором отдалении от него. Всё-таки в воскресенье здесь уж очень много народу.
Когда мы вошли на территорию торговой площади, я словно провалился во времени на 30-40 лет назад. Именно такое ощущение у меня возникло, когда я рассмотрел те товары, которые продавались на первых же прилавках рынка.
Сейчас я уже не стану расписывать все наши приключения на этой барахолке, потому что наш поход выдался вполне продуктивным. Завтра я подробней расскажу о тех товарах и старинных вещах, которые мы там нашли.
