Hallstatt - Das einzigartige Welterbe! | Hallstatt - The unique world heritage [DE/EN]

Servus liebe Steemians!

An Austrian Hello dear Steemians!

---

Dieses beliebte Fotomotiv ist für Hallstattbesucher ein Muss
This popular photo motif is a must for Hallstatt visitors

---

Am österreichischen Staatsfeiertag besuchte ich den historischen Ort Hallstatt im Salzkammergut. Ein kleines geschichtsträchtiges Örtchen auf einer Halbinsel am gleichnamigen Hallstättersee – Hauptstadt des Salzes in der Eisenzeit und heutiges Weltkulturerbe!

---

On Austrian State Holiday I visited the historical place Hallstatt in the Salzkammergut. A small historical village on a peninsula at the homonymous Hallstättersee - capital of salt in the Iron Age and today's world cultural heritage!

---

Der „Welterbeblick“ vom Skywalk über dem Ort Hallstatt
The "World Heritage View" from the Skywalk over Hallstatt

---

Der 800 Einwohner Ort Hallstatt liegt im oberösterreichischen Teil des sogenannten Salzkammergutes am Westufer des Hallstättersees. Gemeinsam mit dem Dachstein und dem Inneren Salzkammergut gehört es zur UNESCO Welterbestätte Hallstatt/Dachstein/Salzkammergut. Hallstatt erlangte zwischen 800 und 400 Jahren v.Chr. aufgrund der reichen Salzgewinnung und des regen Handels weltweite Bekanntheit. Diese Zeitepoche wird daher auch oft als „Hallstattzeit“ bezeichnet.

Die siedlungsfeindliche unwirtliche Berggegend wurde aufgrund der reichen natürlichen Salzvorkommen möglicherweise schon im Neolithikum aufgesucht, was bedeutet dass in Hallstatt bereits seit Jahrtausenden Salz abgebaut wurde. Älteste archäologische Funde datieren etwa um 5000 v.Chr. Im Jahr 1846 wurde ein großes Gräberfeld aus der Eisenzeit hoch oben am Salzberg gefunden. Im Bergwerk von Hallstatt wird übrigens auch heute noch aktiv Salz abgebaut, welches über eine 40 km lange Pipeline zur Saline nach Ebensee befördert wird. Diese „Pipline“ ist übrigens die älteste der Welt und existiert seit 400 Jahren.

---

The 800 inhabitants village Hallstatt lies in the Upper Austrian part of the so-called Salzkammergut on the western shore of the Hallstättersee. Together with the Dachstein and the Inneren Salzkammergut it belongs to the UNESCO World Heritage Hallstatt/Dachstein/Salzkammergut. Hallstatt achieved worldwide fame between 800 and 400 years B.C. due to the rich salt production and the active trade. This period is therefore often referred to as the "Hallstatt period ".

Due to the rich natural salt deposits, the inhospitable mountain region, which is hostile to settlements, was possibly visited as early as the Neolithic, which means that salt has been mined in Hallstatt for thousands of years. The oldest archaeological finds date back to around 5000 B.C. In 1846 a large Iron Age cemetery was found high up on the Saltmountain. In the mine of Hallstatt, salt is still actively mined today, which is transported via a 40 km long pipeline to the salt mine at Ebensee. This "Pipline" is, by the way, the oldest in the world and has existed for 400 years.

---

Die kleinen Gassen und Plätze von Hallstatt
The small alleys and squares of Hallstatt

---

Seit dem 20. Jahrhundert hat in Hallstatt auch der Tourismus Einzug gehalten. Die malerische Lage am See und die eng aneinander gereihten historischen Gebäude locken heute jährlich rund 900.0000 Tagesbesucher, darunter vor allem viele Asiaten, in das kleine Örtchen auf der Halbinsel. Chinesische Architekten gefiel Hallstatt sogar so gut, dass sie vor einigen Jahren in China einen Nachbau des weltberühmten Weltkulturerbeortes errichteten. Mittlerweile leidet Hallstatt aber unter dem sogenannten Overtourism. Die vielen Tagesbesucher die durch die engen kleinen Straßen schlendern und das enorme Verkehrsaufkommen bei mangelnden Parkmöglichkeiten sorgen für eine enorme Belastung für die Bewohner.

---

Since the 20th century, tourism has also found its way into Hallstatt. The picturesque location on the lake and the historical buildings, which are closely aligned, attract around 900,000 dayvisitors every year, including many Asians in particular, to the small village on the peninsula. Chinese architects even loved Hallstatt so much that a few years ago they built a replica of the world-famous world cultural heritage site in China. Meanwhile Hallstatt is suffering from the overtourism. The many dayvisitors strolling through the narrow little streets and the enormous amount of traffic and lack of parking facilities place an enormous burden on the residents.

---

Der Blick auf den Hallstättersee
The view on the Lake Hallstatt

---

Das große Salzvorkommen befindet sich im sogenannten Salzberg einige hundert Meter über Hallstatt. Hier können die äußerst interessanten und spannende „Salzwelten“ im Salzbergwerk besichtigt werden. Tief im Berg, in der faszinierenden Welt unter Tage, dort wo Menschen seit Jahrtausenden Salz fördern, finden die Besucher heute ungeahnte Impressionen, Spaß und Abenteuer. Bergmannsrutschen, einen unterirdischen Salzsee und die aufregende Fahrt mit der Grubenbahn sorgen für tolle Erlebnisse. Hallstatt hat aber noch mehr zu bieten, die Aussichtsplattform „Weltberbeblick“, einen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt, gruselige Perchtenläufe oder eine Zillen-Schiffahrt am Hallstättersee zu jeder Jahreszeit.

---

The large salt deposit is located in the so-called Salzberg a few hundred meters above Hallstatt. Here the extremely interesting and exciting "salt worlds" in the salt mine can be visited. Deep in the mountain, in the fascinating world underground, where people have been mining salt for thousands of years, visitors today will find undreamt-of impressions, fun and adventure. Miner's slides, an underground salt lake and the exciting ride on the mine train provide great experiences. But Hallstatt has even more to offer: the viewing platform "Weltberbeblick", an atmospheric Christmas market, creepy Perchten runs or a "Zillen boat trip" on Lake Hallstatt** at any time of year.

---

[]

Erlebe die Salzwelten wie ein echter Salzgräber. Foto von hallstatt.net
Experience the salt worlds like a real salt grave. Photo from hallstatt.net

---

Ein weiteres Highlight ist das Beinhaus von Hallstatt. Das aus dem 12. Jahrhundert stammende Beinhaus in der Michaels Kapelle befindet sich am Friedhof der Katholischen Pfarrkirche. Das Beinhaus beherbergt eine Sammlung von über 600 kunstvoll bemalten Schädeln, die teilweise schon Ende des 18. Jahrhunderts bemalt wurden. Die Schädelmalerei wurde hauptsächlich während des 19. Jahrhunderts durchgeführt und gehört zu einem Kulturkreis, der vorwiegend im östlichen Alpenraum verbreitet war. Noch heute findet dieser Brauch in Hallstatt Anwendung.

Hallstatt besitzt die größte Schädelsammlung, die es je gegeben hat. Musste aus Platzmangel ein Grab für ein neues Begräbnis wiederverwendet werden, wurde das Aufnehmen der Schädel oder Knochen in ein Beinhaus als eine Art zweite Bestattung aufgefasst. Mit der Bemalung und Beschriftung wurde die Identität der früheren Familienmitglieder bewahrt.

---

Another highlight is the Bonehouse of Hallstatt. The 12th century ossuary in the Michael's Chapel is located at the cemetery of the Catholic parish church. The charnel house houses a collection of over 600 artistically painted skulls, some of which were already painted at the end of the 18th century. Skull painting was mainly carried out during the 19th century and belongs to a cultural group that was predominantly spread in the eastern Alpine region. This custom is still used today in Hallstatt.

Hallstatt has the largest collection of skulls ever. If a grave had to be reused for a new burial due to lack of space, the picking up of the skulls or bones in a charnel house was regarded as a kind of second burial. With the painting and inscription the identity of the former family members was preserved.

---

Könntest du dir vorstellen, den Schädel eines verstorbenen Verwandten zu bemalen?
Could you imagine painting the skull of a deceased relative?

---

Ich hoffe euch hat man Beitrag gefallen und ich konnte euch einige wissenswerten Infos über das historische Hallstatt vermitteln. Für @kadna und @gaich habe ich mich besonders ins Zeug gelegt, da sich die beiden näher für das Welterbe Hallstatt interessierten.

Weitere ausführlich Infos über Hallstatt findet ihr auf der offiziellen Seite Welterbe Hallstatt.

---

I hope you enjoyed the contribution and I was able to give you some interesting information about the historic Hallstatt. For @kadna and @gaich I put myself particularly into the stuff, since both interested themselves more near for the world heritage Hallstatt.

More detailed information about Hallstatt can be found on the official website World Heritage Hallstatt.

Liebe Grüße, Lukas!
Nice greets, Lukas!

Alle Fotos wurden von mir selbst aufgenommen und werden durch Anklicken in Großformat angezeigt.
All photos were taken by myself and are displayed in large size by clicking on them.