Wettbewerb - Lecker schmeckern bei Hitze... / Competition - Tasting delicious in the heat...

So - schöne und so passende Aufgabe! Es ist ja nicht nur so, daß man bei der Affenhitze nichts Schweres essen mag - auch das Kochen ist bei den ohnehin brütenden Temperaturen nicht direkt vergnüglich...

So - beautiful and so appropriate task! It's not only that one doesn't like to eat anything heavy in the monkey heat - even cooking is not directly pleasurable in the already sweltering temperatures...

Hier also meine spontanen Vorschläge für lecker Mahlzeiten im Sommer, alle liebevoll gebastelt und mehrheitlich restlos verschlungen ;-))

Here are my spontaneous suggestions for delicious meals in summer, all lovingly made and most of them totally devoured ;-))

Tomate-Mozarella-Basilikum - mit gutem Olivenöl, Kräutern und wahlweise Oliven oder Pinienkernen / Tomato-Mozarella-Basil - with good olive oil, herbs and optionally olives or pine nuts

Jakobsmuschel-Dill-Suppe mit Böhmischem Knödel / Scallop and dill soup with bohemian dumpling

Frittata mit Pilzen / Frittata with mushrooms

und zuguterletzt / and last but not least:

Obstsalat mit allem, Hauptsache süß und saftig ;-)) / Fruit salad with everything, the main thing is sweet and juicy ;-))

Genug Abwechslung? Wer will mehr...?

Enough variety? Who wants more...?