Kreiiiiisch!!! / Screeeeech!!!

english below...

Da habe ich so feine, diskutable Themen vorbereitet, mit denen ich die Tage trumpfen wollte... Und zack: etwas anderes, unerwartetes ist plötzlich viiiiel wichtiger geworden!

Ich war sauer, gemischt mit Besorgnis und Unsicherheit und Neugier und Grübeleien: meine Tochter ist unlängst 30 Jahre alt geworden. Zu diesem denkwürdigen Ereignis hatte sie im Sommer den Vorsatz gefaßt, eine "Familienzusammenführung" zu organisieren. Wir haben uns ewig nicht mehr live gesehen alle miteinander; durch die Corona-Beschränkungen war das Reisen so gut wie unmöglich, weil sich niemand irgendeine Form der Quarantäne leisten konnte, als es denn überhaupt wieder erlaubt war. Und wir leben nun 'mal über den Globus verteilt...

Die Idee kam bei allen gut an, ich war total happy - immerhin gibt es teilweise neue Partner, die ich noch nicht kenne. Wir haben konferiert und geplant und zentrale Plätze ermittelt, die für alle gut erreichbar wären...

Anfang November, wo alles dingfest gemacht werden sollte, hörte ich nix mehr von dem Mädel. Die Jungs ihrerseits auch nicht. So ganz neu war das nun wiederum nicht für uns; insofern waren wir weit entfernt davon, uns mit ganz schlimmen Befürchtungen zu plagen. Es war trotzdem echt unerfreulich, daß etwas anderes auf einmal viel wichtiger für sie schien.

Der Geburtstag ging ohne Treffen vorüber, die Gratulationen wurden auch nicht sofort zur Kenntnis genommen, geschweige denn kommentiert. Doof, alles...

Vorgestern sollte meine betrübte Stimmung schlagartig ins Gegenteil umkippen: da teilte meine Tochter nämlich breit grinsend mit, daß sie arg mit morgendlicher Übelkeit zu kämpfen habe und überhaupt mit Stimmungsschwankungen aller Art.

Die weiße Räbin wird Oma!!! ;-)))))

Meine Kinder haben jahrelang zu meiner ehrlichen Betrübnis an dem Glaubenssatz festgehalten, keine Kinder in die Welt setzen zu wollen. Jeder für sich hatte auch gute und verantwortungsvolle Gründe, die mit der jeweiligen Lebensplanung und Vorstellungen von der Zukunft zu tun haben. Ich war traurig darüber, konnte sie aber anderseits gut verstehen. Von meiner Tochter hörte ich in den letzten Monaten leise Töne, die einen Zweifel an dieser weitreichenden Entscheidung erahnen ließen. Nichts deutete jedoch für mich auf eine Wandlung ihrer Ablehnung einer Mutterschaft hin.

Und nun wächst da eine Murmel, die im Sommer hoffentlich bei bester Gesundheit einen Baby-Raben ans Tageslicht entläßt! Als Berlinerin sollte ich dazu sagen: Ick freu' mir!

Bis dahin lauere ich gespannt auf die Entwicklung, gebe niedliche Geschichten aus meinen Schwangerschaften zum Besten und warte auf das kleine Wesen. ;-)))

Pyronale 2016

english version:

I had prepared such fine, debatable topics with which I wanted to trump the days.... And bang: something else, something unexpected, suddenly became much more important!

I was pissed off, mixed with concern and insecurity and curiosity and musings: my daughter has recently turned 30. To mark this memorable occasion, she had made a resolution in the summer to organise a "family reunion". We haven't seen each other live for years; due to the Corona restrictions, travelling was almost impossible because no one could afford any form of quarantine when it was allowed again. And we live all over the world...

The idea was well received by everyone, I was totally happy - after all, some of the partners are new and I don't know them yet. We conferred and planned and identified central places that would be easy to reach for everyone...

At the beginning of November, when everything was to be finalised, I heard nothing more from the girl. Neither did the boys. Again, this was not completely new for us; so we were far from being plagued with terrible fears. Nevertheless, it was really unpleasant that something else suddenly seemed much more important to her.

The birthday passed without a meeting, and the congratulations were not immediately acknowledged, let alone commented on. Stupid, all of it...

The day before yesterday, my gloomy mood was to change abruptly into the opposite: my daughter told me, grinning broadly, that she was struggling with morning sickness and all kinds of mood swings.

The white raven is going to be a grandma!!! ;-)))))

For years, my children held on to the belief that they didn't want to bring children into the world, to my honest distress. Each of them also had good and responsible reasons, which had to do with their respective life plans and ideas about the future. I was sad about it, but on the other hand I could understand them well. In the last few months, I heard quiet tones from my daughter that hinted at doubts about this far-reaching decision. Nothing, however, indicated to me that her rejection of motherhood would change.

And now there is a marble growing, which will hopefully release a baby raven into the light of day in summer in the best of health! As a Berliner I should say: Ick freu' mir! (I am looking forward to it!)

Until then, I'm eagerly awaiting the development, telling cute stories from my pregnancies and waiting for the little one to arrive. ;-))