《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集（9）

9
曾有一天
你我希望从未相逢

梦醒时分才发现
那一刻
就是爱情原本的样子

原文：
Once we dreamt that we were strangers.
We wake up to find that we were dear to each other.

想说：
希望从未相逢也许并不是因为怨恨，而是因为悲伤。贾宝玉和林黛玉会不会希望从未相逢呢，三毛和荷西是否会希望从未相逢呢。如果结局并不美好，正在读这些文字的你们是否会希望从未相逢呢？

————————————————————
《飞鸟集》是泰戈尔老先生的作品。里面的诗歌隽永，优美而又充满哲理。每天翻译一首，愿与诸君共赏。

（图片来自mnw.cn）