Segundo país con más hispanohablantes
Estados Unidos únicamente reconoce el inglés como lengua oficial, quizá deberían considerar tener una segunda lengua oficial porque la tendencia del español en ese país sólo va a la alza, y eso que ya cuenta con alrededor de 50 millones de hablantes (más los migrantes indocumentados, de quienes no hay registro). De hecho en algunos estados se ofrecen los servicios en ambos idiomas. Incluso la cadena de Univisión, que tiene su programación en la lengua española, ya pelea como el canal con más audiencia en Estados Unidos.
Quizá pronto supere a México en el número de hablantes, según estimaciones esto podría suceder en el 2050, sólo que quizá con las modificaciones típicas de cuando se encuentran distintas lenguas. Algunos descendientes de migrantes hablan spanglish, lo que marca la clara influencia del español sobre el inglés, pues este hecho provoca que los monolingües del inglés entren en contacto con palabras del castellano. Un ejemplo de esto fue la canción “Despacito” que fue la más popular en Estados Unidos por un tiempo, incluso entre quienes no entendían la letra.
Hace unos días veía el partido de la selección Mexicana contra Gales. El partido se celebró en Pasadena, California, en Estados Unidos. Al encuentro asistieron alrededor de 80 mil espectadores. No voy a hablar del pésimo juego. El asunto es que casi todos los que estaban en el estadio eran mexicanos, hablantes de español, que pueden vivir en un país de habla inglesa sin que sea necesario que hablen inglés, pues se desenvuelven en la vida cotidiana sin apenas necesitarlo. Obviamente el porcentaje de personas bilingües también es grande, pero hay muchos casos en los que simplemente la gente decide que sólo necesita su idioma. Lo mismo ocurre en lugares como Miami, sólo que ahí el español que se habla es más influenciado por los migrantes cubanos.
Antes de que Donald Trump se volviera presidente de Estados Unidos, ya se había comenzado una campaña de oficialismo del inglés, que intenta combatir el crecimiento del español. Esas son medidas que demuestran la ignorancia de gran parte de su población, pues podrían ver la ventaja que hay en la diversidad lingüística en vez de tratar de combatirla. Pues del otro lado de la frontera se desconoce toda la oferta cultural que ha producido nuestra lengua, pero tarde que temprano el español va a ser reconocido como un idioma de aporte cultural y tendrá el lugar que merece dentro de aquel país.
¡Gracias por leer!