The World of Xpilar - BNW Photography and Art Contest #42: Los tiempos / The times

ESP

La presente fotografía fue tomada con la cámara de mi teléfono Motorola G6 Play el día 4 de noviembre de 2020, por la calle 60 Norte. No sé quien sea el autor de tan abstracta y extraña escultura, pero creo que es perfecta para el paisaje urbano característico del Centro de Convenciones Siglo XXI, cuya parte del edificio se ve al fondo.

Sinceramente creo que la escultura quiere significar el pasado y el presente de Yucatán, lo que fue en las épocas Prehispánica y Colonial, y lo que es ahora en la modernidad. O al menos esa es la interpretación que le doy.

ENG

The currently picture was taken with my Motorola G6 Play cellphone's camera on November 4th, 2020, down the North 60th street. I don't know who's the author of such abstract and strange sculpture, but I think it fits perfectly with the characteristic cityscape of the Siglo XXI Conventions Center, which part of its building is seen in the background.

Honestly I think that the sculpture wants to mean the past and the present of Yucatan, what it was in Prehispanic and Colonial eras, and what it is now in modern era. At least that's the interpretation that I give to it.