[Roman] Copie Conforme p.55

SESSION 8
Le Carnet

17 Novembre 1995 – J’appris, en couverture du El Pais, la mort de mes parents dans un écrasement d’avion dans la mer du Nord. Clara croyait que je devais me rendre aux funérailles, au moins pour ma sœur, mais je n’en avais pas le courage. J’appris par la suite que Charlotte avait été adoptée par une famille du Kentucky. Elle serait plus heureuse ainsi.

Quelques mois plus tard, je publiai mon premier roman en allemand, Die Körper der anderen.

23 décembre 1995 – Un an plus tard, au moment où la traduction du Corps des autres me fit connaître en France, Clara et moi avions déménagé au Canada. Son avenir était là, disait-elle. Je n’ai jamais vraiment su pourquoi. Je m’en foutais. Je pouvais écrire n’importe où dans le monde. J’étais enfin un écrivain, même si cela n’avait jamais été mon rêve.
[Pages manquantes]
8 mai 1996 – Je suis partie vivre chez des amis. Clara et moi, c’est terminé. J’avais commencé l’écriture d’un nouveau bouquin, mais je n’arrivais plus à trouver la force d’écrire.
[Pages manquantes]
10 novembre 1999 – Je suis revenue au seul endroit où je pouvais être bien. Charlotte ne pourra jamais comprendre pourquoi je suis partie. Je ne m’attendais à rien en la revoyant après tant d’années. Je n’étais qu’une étrangère pour elle. Comment pouvait-elle me faire confiance après tout ce qu’elle avait vécu.
[Pages manquantes]
10 novembre 2007 – J’ai trouvé celui qui va m’aider à réparer mes erreurs. Celui qui va redonner la vie que Charlie a perdue.
[Pages manquantes/changement d’écriture/calligraphie]
24 octobre 2009 – C.C. est mort. Depuis plusieurs mois, j’ai du mal à remplir ces lignes. J’ai commencé à douter. Il était temps de partir à Louisville.
[Pages manquantes]
26 novembre 2010 – Her eyes are the color of television […] il me reste encore à en finir avec Carl… Vindicare oblige!