No Time 没有时间

Time is precious but no one can really determine one’s life-span. It is almost a common phenomenon that we don’t have enough time today. There are so many things that demand our attention. However, are we doing the really important things?

Many people have no time to sit down together with family for dinner once a week. However, they can afford to have entertainment to boost up their business. We do not have time for physical exercise, but we do find time to be at the clinic when suddenly attacked by severe sickness.

The phenomenon is not an irony. It is a question of our priorities in life. It is quite natural that we follow the trends to do what seems to be urgent. We don’t even find time to look at our ultimate concern. When only struck by sickness, then we begin to realise that taking care of one’s body is more important than making money.

Perhaps, when we are at the verge of losing everything, we begin to think of what is beyond the short life-span. Time is precious, let’s give some time to explore what is really important and that should also constitute our ultimate concern.

时间是宝贵的，但没有人能凖确计算寿命。今天的人时间不夠用，这近乎是一种常见现象。有太多的事情需要我们关注，然而我们所做的是非常重要的事吗？

许多人没有时间和家人一起坐下来每周一次用晚餐。但是，他们可以频密的应酬来促进自己的业务。我们也可能找不到时间进行锻练身体，但却有时间出现在诊所以面対突發的重病。

上述现象并不是一项讽刺。这其实是有关我们生活中优先秩序问题。我们很自然地随着趋势去做很多看起来紧迫的事情。我们甚至没有时间注意所谓的人生终极关懐。不少人也只有在受到疾病侵袭时，才开始意识到保養身体比赚钱更重要。

或许当人意识到即将失去一切时，才会开始考虑那超越短暂生命的事。时间是宝贵的，让我们花点时间来探索真正重要的东西，这应该也是我们人生终极关怀。