쉬운영어

<원문: 어번 딕셔너리, 번역: 이미선 >

1. Painful memories, mistrust and hurt carried around from past sexual or emotional rejection.
   과거에 이성에게 감정이나 관계를 거절당한 고통스러운 기억, 불신과 상처

2. An excuse commonly used by Peter Pans and other immature men to avoid commmitment yet maintain a sexual relationship. 헌신은 하지 않고 성적 관계만 요구하는 미성숙한 남성과 어린 행동을 하는 사람들이 주로 사용하는 변명
   
   

177강. 감정의/심적 응어리 Emotional baggage

A Does the Italian language have an idiom like emotional baggage?

B I don't think so.

A Laura was too heavy with emotional baggage.

B But now she's totally fine.

A Remove your Emotional Baggage.

B I'd like to, but I don't want to face my fear.

He's still carrying all that emotional baggage from his first marriage.

Bill is carrying around some serious emotional baggage from a traumatic childhood.

A 이탈리아어에서 감정 응어리라는 말이 있나요?

B 없을걸요.

A 로라는 감정 응어리를 많이 짊어지고 있었어요.

B 하지만 지금 그녀는 괜찮아요.

A 감정의 응어리를 풀어라.

B 그러고 싶어요, 하지만 두려움과 마주하고 싶지 않아요.

그는 첫번째 결혼 실패로 인한 심적 응어리가 아직 있어요.

빌은 불우한 유년기로 인한 심각한 심적 응어리를 갖고 있어요.