Hang Loose

Meine liebe Arbeitskollegin hat sich gestern mit einem sehr scharfen Fleischmesser in die Finger geschnitten. Mann, das war was. Kurz vor Dienstende hatten wir noch so richtig „Äktschn“. Ein lauter Schrei und viel Blut. Als ich die Wunden sah, war mir sofort klar, da Hilft kein Pflaster mehr, da muss die Rettung her. Die waren innerhalb von 5 Minuten bei uns, verbanden die Wunden nochmals neu, und fuhren sie in Klinik Innsbruck. Dort wurde der Daumen geklammert, und beim kleinen Finger die Blutung gestoppt, was etwas länger dauerte.

My dear colleague cut her fingers yesterday with a very sharp meat knife. Man, that was something. Shortly before the end of service we had a real "Äktschn". A loud scream and a lot of blood. When I saw the wounds, was immediately clear to me, there no plaster helps more, there must the rescue ago. They were with us within 5 minutes, re-bonded the wounds again, and drove them to Klinik Innsbruck. There the thumb was clamped and the bleeding stopped at the little finger, which took a little longer.

Und heute kam sie dann mit diesem Verband vorbei: Hang Loose, oder?

And today she came by with this bandage: Hang Loose, right?

Fazit: Sie hatte sich den Daumen seitlich recht tief, und den kleinen Finger den halben Nagel und das darunter liegende Fleisch abgeschnitten.

Conclusion: She had cut her thumb quite deep laterally, and her little finger cut off half the nail and the flesh underneath.

Da sagt einer, Kochen ist kein gefährlicher Beruf;)

Euer @tomhall

Someone says that cooking is not a dangerous profession;)

Your @tomhall