Japan

(ဟီတာခ်ီျမိဳ႕ေလးရဲ႕ ဘူတာရံု ဓာတ္ေလွကား
နားမွာ ဆယ္ေက်ာ္သက္အရြယ္ လူငယ္ေလး
၂ ေယာက္ . . .မွန္ခ်ပ္ထဲက သူတို႕ပံုရိပ္ေတြ
ကိုၾကည့္ရင္း အကက်င့္ေနၾကတယ္ ထင္တယ္
. . . သူတို႕ feel နဲ႕သူတို႕ဟုတ္ေနတာပဲ . . .
Hip Hop အကလို႕ဆိုရမလားပဲ . . ။လမ္းသြား
လမ္းလာေတြကလည္း သူတို႕ကို သတိျပဳမိေပ
မယ့္ . . . သိပ္အာရံုမထားၾကပါဘူး . . .
ေနာက္တစ္ခါ ဘူတာရံုအျပင္ဘက္မွာ . .
ေက်ာင္းဝတ္စံုေလးနဲ႕ ေက်ာင္းသားေလးတစ္
ေယာက္ သစ္ပင္အုတ္ခံုေလးကိုမွီရင္း . . .
ဂစ္တာတီးျပီး သီခ်င္းဆိုေနတာ . . . ေဘးက
ေက်ာင္းသူေလးတစ္အုပ္က ဝိုင္းၾကည့္ရင္း . .
ဖုန္းကင္မရာေလးေတြနဲ႕ မွတ္တမ္းယူေနၾကသ
ဗ် . . . ။ ကေလးမေလးေတြရဲ႕ Idol ေပါ့ေလ
. . . ။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသို႕ေရာက္ရိွခဲ႕စဥ္က ျမင္ခဲ႕
ရတဲ႕ျမင္ကြင္းေလးတစ္ခ်ိဳ႕ပါ ။ သူတို႕ေတြရဲ႕
လူေနမႈဘဝက က်ေနာ္တို႕ျမန္မာႏိုင္ငံသား
ေတြနဲ႕ယွဥ္လိုက္ရင္ ေအးခ်မ္းတယ္လို႕
ထင္မိပါတယ္ ။ စိတ္သန္ရာ ဝါသနာေလးေတြ
ကို လုပ္ရင္း ပတ္ဝန္းက်င္အေပၚ အေႏွာက္အယွက္မျဖစ္ေစၾကတာကိုလည္း
ေတြ႕ရပါတယ္ ။) မေန႕က steemit ေပၚမွာ @vcelier ရဲ႕
ဂ်ပန္လူမ်ိဳးတို႕ရဲ႕စည္းကမ္း အေၾကာင္းေရးထားတာကိုဖတ္မိရင္း
က်ေနာ္ေရာက္ခဲ႕စဥ္က အခ်ိန္ေတြ
ကို ျပန္အမွတ္ရမိပါတယ္ ။ ေဆာင္းပါးရွင္
@vcelier ေရးထားတဲ႕ Post ကိုလည္း
တတ္စြမ္းသေရြ႕ ျပန္ဆိုတင္ျပလိုက္ရပါတယ္။

ဂ်ပန္လူမ်ိဳးေတြရဲ႕ စိတ္ဓာတ္ဟာ က်ေနာ္တို႕
နဲ႕ေတာ္ေတာ္ေလးကြာျခားပါတယ္ ။ တစ္ခိိ်ဳ႕
က ဘယ္လိုေတာင္ေျပာသလဲဆိုရင္ . . . က်ေနာ္တို႕နဲ ႕
လံုးဝကိုဆန္႕က်င္ဘက္လို႕ကို ေျပာၾကပါတယ္။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအေၾကာင္း
အစိမ္းသက္သက္လူတစ္ေယာက္အဖို႕
အမွန္တကယ္ေရာက္ရိွသြားတဲ႕အခ်ိန္မွာ
ရွင္းရွင္းလင္းလင္း သိလိုက္ရပါေတာ့တယ္။
လူအမ်ားနဲ႕သက္ဆိုင္တဲ႕ Public places လို
ေနရာမ်ိဳးမွာ က်င့္သံုးၾကတဲ႕သူတို႕ရဲ႕ အျပဳအမူ
ေတြေၾကာင့္ အေတာ္ေလးကို အံ႕ၾသရပါတယ္။
တိုက်ိဳျမိဳ႕ကို ေျခခ်လိုက္တယ္ဆိုရင္ပဲ တစ္ခု
သတိျပဳမိတာက လူတိုင္းဟာ လမ္းေဘး
ပလက္ေဖာင္းေပၚမွာပဲ ေဘးကပ္ေလွ်ာက္ၾက
ျပီး လမ္းျဖတ္ကူးဖို႕အတြက္ လူရုပ္ကေလး
စိမ္းတဲ႕အထိ စိတ္ရွည္လက္ရွည္ ေစာင့္ၾက
တာကိုေတြ႕ရပါတယ္။ ညအခ်ိန္လိုမ်ိဳး
လမ္းေပၚမွာ ကားေတြရွင္းလင္းေနတဲ႕အခ်ိန္
တစ္ခါတစ္ေလ မိုးေတြသည္းသည္းမည္းမည္း
ရြာေနတဲဲ႕အခ်ိန္မ်ိဳးမွာေတာင္ လမ္းျဖတ္ကူး
ခြင့္ရဖို႕ ေစာင့္ၾကပါတယ္ ။ ဘာျဖစ္လို႕လဲဆို
ေတာ့ ဒါကစည္းကမ္းသတ္မွတ္ထားလို႕ပါ။

စည္းကမ္းေတြနဲ႕ပတ္သက္ျပီး ပုန္ကန္ခ်င္စိတ္
ရိွတဲ႕ ႏိုင္ငံျခားသားတစ္ခ်ိဳ႕ကေတာ့
ဘာျဖစ္ျဖစ္ဆိုျပီး လမ္းျဖတ္ကူးၾကတာကို
ေတြ႕ရပါတယ္။ ဂ်ပန္ေတြကေတာ့ သူတို႕ကို
ဘာမွမေျပာေပမယ့္ မ်က္လံုးေတြမွာ ထိတ္လန္႕
တဲ႕အရိပ္အေယာင္ေတြရိွၾကပါတယ္။ က်ေနာ္
ကေတာ့ သူတို႕နဲ႕အတူ ေစာင့္ေနပါတယ္ ။
သူတို႕ေတြကိုေလးစားျခင္းဟာ သူတို႕ရဲ႕
ယဥ္ေက်းမႈနဲ႕ ဓေလ့ထံုးစံေတြကို ေလးစားျခင္း
ပဲျဖစ္ပါတယ္။

Video Credit ; Youtube

က်ယ္ေျပာလွတဲ႕ လမ္းဆံုၾကီးေတြရဲ႕
ေလးဖက္ေလးတန္ကေနေထာင့္ျဖတ္ လူကူးမ်ဥ္းေတြအတိုင္း လူအုပ္ၾကီးက
ျဖတ္သန္းသြားၾကပါတယ္ ။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာ
ေထာင္နဲ႕ခ်ီတဲ႕ လူအုပ္ၾကီး ျဖတ္ကူး
သြားၾကတာကို ျမင္ရတာ အံ႕ၾသစရာ
ေကာင္းလွသလို ဒီေလာက္မ်ားတဲ႕
လူအုပ္ၾကီး ျဖတ္သန္းသြားၾကရင္ တစ္ေယာက္
နဲ႕တစ္ေယာက္တိုးေဝွ႕ျပီး ရုန္းရင္းဆန္ခတ္
ျဖစ္လိမ့္မယ္လို႕ထင္မိစရာပါ။ တကယ္ပါ
ဘာမွကို မျဖစ္တာပါ . . ေထာင္ေသာင္းခ်ီတဲ႕ လူစီးေၾကာင္းၾကီးေတြဟာ တစ္ဖက္နဲ႕တစ္ဖက္
ဆံုေတြ႕ၾကတယ္ . . .တစ္ခုကို တစ္ခုျဖတ္သြား
ၾကတယ္ . . . ေရာစပ္သြားၾကတယ္ ျပီးေတာ့
သပ္သပ္စီကြဲျပားသြားၾကတယ္။ Shibuya
လမ္းဆံုလိုေနရာမ်ိဳးမွာေတာ့ လံုးဝကိုအထင္
ၾကီးစရာပါပဲ။ ေသာၾကာေန႕ည တစ္ည
အဲဒီေနရာမွာ လမ္းျဖတ္ကူးၾကည့္မိတာ. .
က်ေနာ့္အေနနဲ႕ လူအုပ္ၾကီးရဲ႕ၾကားထဲမွာ
စိုးရြံ႕မိသလိုမ်ိဳးျဖစ္မိပါတယ္။

Photo source @ japon

တိုက်ိဳမွာရိွတဲ႕ တစ္ခ်ိဳ႕ရထားဘူတာရံုေတြနဲ႕
ေျမေအာက္ဘူတာရံုေတြမွာ ေန႕စဥ္
လူသန္းနဲ႕ခ်ီျပီ သြားလာလႈပ္ရွားၾကပါတယ္။
လူသြားစၾကၤန္ေတြနဲ႕ ေလွကားေတြမွာ
လူေတြဟာ မိမိရဲ႕ဘယ္ဘက္ျခမ္းမွာပဲ ကပ္ျပီး
တန္းစီသြားေနၾကတာကို ေတြ႕ျမင္ရမွာပါ ။
လူေတြမနဲမေနာ သြားေနတဲ႕အခ်ိန္မွာေတာင္
ပံုစံပ်က္မသြားပဲ တန္းစီလ်က္သား ျဖစ္ေနတာ
ကိုေတြ႕ရမွာပါ။

ေနာက္တစ္ခါ ဘူတာရံုစၾကၤန္ေပၚမွာ သူတို႕ေတြ
က်င့္သံုးၾကတဲ႕ အမူအက်င့္ေတြဟာလည္း
တကယ္ကို အံ႕ၾသစရာပါ ။ၾကမ္းျပင္ေတြမွာ
တံခါးပြင့္လာမယ့္ေနရာကို ျပထားပါတယ္။
လူေတြကေတာ့ သတ္မွတ္ထားတဲ႕ မ်ဥ္း ၂
ေၾကာင္းေနရာမွာပဲ ေစာင့္ၾကပါတယ္ . . .
ရထားဆိုက္လာတဲ႕အခါ တံခါးပြင့္သြားျပီး
ခရီးသည္ေတြအရင္ဆင္းျပီးမွ အျပင္ကလူေတြ
ရထားေပၚတက္ၾကပါတယ္။ ေနရာလြတ္မရိွ
ေတာ့ရင္လည္း တြန္းတိုးျပီးတက္စီးေလ့
မရိွၾကပါဘူး . . . ေနာက္ရထားတစ္စီးအလာ
ကို စိတ္ရွည္လက္ရွည္ေစာင့္ၾကပါတယ္။

photo source ;@japon

ဂ်ပန္ေတြရဲ႕ စည္းကမ္းရိွမႈေတြကို ထပ္ေျပာ
ရမယ္ဆိုရင္ ဥပမာ စတိုးဆိုင္ေတြနဲ႕ စားေသာက္
ဆိုင္ေတြမွာ တန္းစီျပီးေစာင့္ေနၾကတဲ႕
အျပဳအမူမ်ိဳးဟာ ထံုးစံလိုျဖစ္ေနၾကတာပါ။
အျခားလမ္းသြားလမ္းလာေတြကို အေႏွာက္
အယွက္မျဖစ္ေအာင္ ဂရုစိုက္ရင္း တန္းစီလ်က္
သားရိွတတ္ၾကပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ အဓိက
ေျပာခ်င္တာက အေႏွာက္အယွက္မေပးတတ္
ျခင္းပါ ။ ဂ်ပန္ေတြဟာ မိမိရဲ႕အက်ိဳးထက္
အမ်ားအက်ိဳးကိုဦးစားေပးတတ္ၾကပါတယ္။
အမ်ားျပည္သူအသြားအလာလုပ္တဲ႕ ေနရာ
ေတြမွာ စကားကိုက်ယ္က်ယ္ေလာင္ေလာင္
ေျပာေလ့မရိွၾကပါဘူး ။ေနမေကာင္းျဖစ္ေနရင္
သူတစ္ပါးကို မကူးစက္ေစဖို႕ ႏွာေခါင္းအုပ္
မ်ားအသံုးျပဳၾကပါတယ္။ ထပ္ေျပာရရင္
လမ္းေတြရဲ႕သန္႕ရွင္းသပ္ယပ္မႈေတြ . . .
လူအမ်ားစီးနင္းေနၾကတဲ႕ ယဥ္ေတြမွာ
သန္႕ျပန္႕ေနမႈေတြေရာ ပါဝင္ပါတယ္။
အမ်ားနဲ႕ဆိုင္တဲ႕ေနရာေတြကို မညစ္ပတ္
ေအာင္ထိန္းသိမ္းျခင္းဟာ မိမိအသံုးျပဳျပီး
ေနာက္ ေနာက္ထပ္အသံုးျပဳမယ့္ လူေတြကို
ေလးစားတတ္ျခင္းဆိုတဲ႕ စိတ္ဓာတ္ကေန
ျမစ္ဖ်ားခံလာတာပါ။

photo source ; @japon

၂၀၁၁ ရဲ႕ မတ္လ ၁၁ ရက္ေန႔ ဂ်ပန္မွာ
ဆူနာမီ ျဖစ္ပြားခဲ႕တာေၾကာင့္ ႏူကလီးယား
သံုး ဓာတ္အားေပးစက္ရံုေတြလည္း
ရပ္တန္႕ခဲ႕ပါတယ္။ ျပည္သူေတြကလည္း
သူတို႕ရဲ႕ လွ်ပ္စစ္မီးသံုးစြဲမႈကို ၁၅ % ေက်ာ္
ေလာက္ထိေလ်ာ့ခ်ျပီး သံုးစြဲခဲ႕ၾကပါတယ္။
ဒီလိုလုပ္ၾကတာကလည္း အစိုးရရဲ႕
တိုက္တြန္းေတာင္းဆိုမႈ တစ္စံုတစ္ရာ မပါဝင္
ပဲ ျပည္သူေတြရဲ႕ခံယူခ်က္နဲ႕ လုပ္ေဆာင္
ခဲ႕ၾကတာပါ ။

အံ့ၾသဖြယ္ စည္းကမ္းရိွၾကတာလား ဒါမွ
မဟုတ္ စံုလံုးကန္းစည္းကမ္းရိွၾကတာလား
ဆိုတာ မသိေတာ့ပါ ။ ျပင္သစ္မွာေတာ့ျဖင့္
အာဏာပိုင္ေတြနဲ႕ ဝိေရာဓိျဖစ္ၾကတာမ်ိဳးက
ထံုးစံလိုျဖစ္ေနပါျပီ ။ က်ေနာ္တို႕ကို
တစ္ခုခု လိုက္နာေစခ်င္တဲ႕အခါမ်ိဳးမွာ
အဲဒီစည္းမ်ဥ္းကို ဘယ္လိုေရွာင္လြဲရမလဲ
ဆိုတာပဲ စဥ္းစားၾကပါတယ္ (ဒါမွမဟုတ္လဲ )
အသံုးမဝင္တဲ႕အရာတစ္ခုအျဖစ္ ေျပာဆို
ေလ႕ရိွပါတယ္။ ျပင္သစ္မွာ လူကူးအခ်က္ျပ
မီးနီေနတဲ႕အခ်ိန္ က်ေနာ္လမ္းျဖတ္ကူးခ်င္
ကူးမယ္ ။ ဒါကိုဘယ္သူကမွတားဆီးမွာမဟုတ္
ပါဘူး. . . အဲဒီအတြက္ က်ေနာ့္ကိုအျပစ္ေပးမွာ
လည္း မဟုတ္ပါဘူး ။

ျပင္သစ္ကလူေတြအေနနဲ႕ေတာ့ အခုထက္
စည္းကမ္းရိွေအာင္ လုပ္ရပါလိမ့္အံုးမယ္။
ဒါေပမယ့္ ဂ်ပန္မွာ လူေတြကဒီေလာက္ထိၾကီး
စည္းကမ္းေတြရိွေနၾကေတာ့
သူတို႕အေနနဲ႕ ကိုယ္ပိုင္အစြမ္းအစ
အရည္အေသြး ရင့္သန္ဖို႕ေရာ အေၾကာင္း
ရိွပါအံုးမလားဆိုျပီး မူရင္းေဆာင္းပါးရွင္
ျပင္သစ္လူမ်ိဳး @japon ကေရးသားထား
ပါတယ္ ။ သူေရးထားတာကို @vcelier က
english လိုျပန္ေရးထားတာပါ ။အဲဒါကိုမွ
က်ေနာ့္အေနနဲ႕ ျမန္မာလို အတတ္ႏိုင္ဆံုး
ၾကိဳးစားျပီးတင္ဆက္လိုက္ပါတယ္ ။
မူရင္းေဆာင္းပါရွင္ရဲ႕အာေဘာ္မမိခဲ႕ရင္
က်ေနာ့္ရဲ႕အားနည္းခ်က္သာ ျဖစ္ပါတယ္။
မူရင္းေဆာင္းပါးရွင္ဟာ အေနာက္ႏိုင္ငံသား
ျဖစ္တဲ႕အျပင္ ယဥ္ေက်းမႈသမိုင္းေနာက္ခံ
အားေကာင္းတဲ႕ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံကပါ ။ သူတို႕
အေနာက္တိုင္းသားေတြရဲ႕ ေတာ္လွန္ပုန္ကန္
ခ်င္စိတ္ရိွတဲ႕ အေတြးအေခၚနဲ႕ ႏိႈင္းယွဥ္ခ်င္
ပံုရပါတယ္။ စည္းကမ္းေဘာင္အတြင္းမွာ
ေနလြန္းေနေတာ့ စည္းကမ္းရဲ႕အျပင္ဘက္
က အရာေတြနဲ႕ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသားေတြဟာ
အထိအေတြ႕အၾကံဳရိွပါ့မလားဆိုတာ
ကို တင္ျပထားပါတယ္။

( ေတာ္လွန္ပုန္ကန္ခ်င္တာကေတာ့ ျမန္မာ
လူမ်ိဳးေတြကလည္း အတူတူပဲလို႕ထင္ပါတယ္
ပိုရင္ေတာင္ပိုပါအံုးမယ္ 😁😁 . . . က်ေနာ္
ေရာက္ခဲ႕စဥ္အခါကလည္း ကိုယ့္ျမန္မာႏိုင္ငံ
လိုပဲမွတ္ျပီး ဘူတာရံုမွာ ဝရုန္းသုန္းကား
တိုးေဝွ႕ၾကတာေပါ့ဗ်ာ ။ ၾကည့္လိုက္ေတာ့
၆ ေယာက္ေလာက္ရိွတဲ႕ကိုယ့္ျမန္မာ
အခ်င္းခ်င္းပဲ အိတ္ၾကီးေတြတကားကားနဲ႕
တိုးေနၾကတာ . . . ေဘးလူေတြကဘာမွ
ေတာ့မေျပာဘူး ဒါေပမယ့္ သူတို႕အၾကည့္
ေတြက ကိုယ္ေတြကိုေတာသားလို႕ မေျပာရံု
တမယ္ပါပဲ ။

ခုနကေျပာခဲ႕တဲ႕လမ္းဆံုေတြမွာ
လည္း လူခ်င္းကြဲမွာစိုးလို႕ တစ္ေယာက္ကို
တစ္ေယာက္မ်က္စိေအာက္က အေပ်ာက္မခံ
ပဲ သြားခဲ႕ၾကရပါတယ္။ တစ္လေလာက္ၾကာ
ေတာ့မွ ကိုယ္ေတြလည္း က်င့္သားရျပီး
ျမိဳ႕သားေတြျဖစ္ကုန္တယ္ဆိုပါေတာ့ဗ်ာ။
ရထားေတြဆိုလည္း guide မပါပဲ ကိုယ္ဟာ
ကိုယ္စီးတတ္လာခဲ႕ပါတယ္။ ဂ်ပန္မွာ အၾကိဳက္
ဆံုးကေတာ့ အိမ္သာတက္ရတာပါပဲ . . .
ခလုတ္ကေလးႏွိပ္လိုက္ရံုပဲ က်န္တာဘာမွ
လုပ္စရာမလိုဘူး 😁😁😁 ။ ျပီးေတာ့
သူတို႕ကိုေတြ႕မိသေလာက္ ဟက္ဟက္ပက္ပက္
ရယ္ေမာေျပာဆိုေနၾကတာကို အရက္ဆိုင္မွာ
ပဲေတြ႔ဖူးတယ္ . . . ေနာက္ရက္က် သူတို႕
မဟုတ္သလိုပဲ . . .မျပံဳးခ်င္ျပံဳးခ်င္နဲ႕ ။
အလုပ္ခ်ိန္မွာ အလုပ္အေၾကာင္းပဲေျပာျပီး
က်န္တဲဲအခ်ိန္တိတ္တိတ္ဆိတ္ဆိတ္နဲ႕
ကိုယ့္အလုပ္ကိုပဲ အာရံုစိုက္လုပ္ေနတတ္ၾက
ပါတယ္။ အရမ္းၾကီးတက္တက္ၾကြၾကြ
ပံုစံမ်ိဳးေတြလည္း မဟုတ္ဘူး ပံုမွန္ေလးပဲ
လုပ္ေနၾကတာဗ်။ အစားအေသာက္နဲ႕လည္း
ဆိုင္မယ္ထင္ပါတယ္ အရသာျပင္းထန္တဲ႕
အစားအစာဆိုလို႕ ဝါဆာဘီ ဆိုတဲ႕အႏွစ္
ကေလးပဲစားဖူးတယ္ ။ လူကိုဆြဲဆိတ္လိုက္
တယ့္အတိုင္းပဲ ။ အလုပ္ခ်ိန္ဆိုရင္လည္း
လမ္းေတြမွာ ရွင္းလင္းေနတတ္ပါတယ္။
လူ ၃၀၀၀ ေလာက္ရိွတဲ႕ရံုးၾကီးမွာ ဆူဆူ
ညံညံမရိွပဲ တိတ္ဆိတ္ေနတတ္ပါတယ္။
ျမန္မာႏိုင္ငံျပန္ေရာက္ေတာ့ ၁၅ ေယာက္
ေလာက္ရိွတဲ႕ ရံုးခန္းေလးက ပြက္ေလာေတြ
ရိုက္လို႕ . . . ။ က်ေနာ္တို႕စိတ္ကလည္း အဲဒီလိုဆူညံမႈေတြနဲ႕ က်င့္သားရေနလို႔လား
မသိ အဲဒါမ်ိဳးမွ ႏွစ္ေထာင္းအားရျဖစ္မိပါ
ေတာ့တယ္ ။ )

Ref ; ( https://steemit.com/travel/@vcelier/are-the-japanese-too-disciplined-by-japon-translation-from-french
)

@thettinaung
MSC - 105