The path to the heathen temple (Kapishe) of Russian soothsayer. / Путь на капище огнепоклонников. (featuring @tagira as author)

terrycraft (72)in #travel • 8 years ago

My friends and I arranged a trip to one of the most sacral sights of our region; it’s called “Trehostrovskoe Kapishe”. It’s an ancient sanctuary of fire-worshippers which dates back from 500 B.C to 3000 B.C.! Moreover this place is considered to be an anomalous zone due to high geopathic radiation, there are lights at nights, and people say that sometimes an enormous pillar of blue light appears.

Мы с друзьями предприняли путешествие до одной из сакральных достопримечательностей нашего края - Трёхостровского капища. Это древнее святилище огнепоклонников, которому, по оценкам учёных, от 2.500 до 5.000 лет! Также это место считается аномальной зоной в связи повышенным геопатогенным излучением, ночью здесь видны огни, поговаривают даже, что порой из земли бьёт синий луч до самого неба.

This place is also called “the hub of the universe”, this is how it looks like from above:
It’s really huge, it looks absolutely differently nearby, it also can be seen from space.

Это место ещё называют "пупом Земли", вот как это капище выглядит с воздуха.
Оно очень большое, вблизи выглядит совсем иначе, а видно его даже из космоса.

The sanctuary is just in a hundred kilometers from the city, nevertheless we started our trip in the early morning. Firstly we had to take a bus, and then we crossed the river Don with a kind boatman, and then long hiking across country roads, fields and prairie. It was a long way with almost intuitive navigation and mapping, fortunately we found fellow travelers who showed the way. We felt like members of the exploring expedition.
But first things first.

Святилище находится всего в сотне километров от города, тем не менее, мы двинулись в путь ранним утром. Сначала нам предстояла поездка на автобусе, переправа через реку Дон с помощью доброго лодочника, а далее долгий пеший путь через просёлки, поля и степи. Узнавание направления у чудом оказавшихся поблизости путников, рисования карт с указателями на земле и практически интуитивный поиск капища . Мы чувствовали себя участниками розыскной экспедиции.
Но обо всём по порядку.

So our trip began!

Итак, наше путешествие началось!

Yes we didn’t know where it’s situated exactly. We just knew the approximate location.
We got out of the bus at a pier, where a ferryboat should have been. We didn’t know how to cross the river, moreover it was an early cold morning, and we were unaware where the next one would come.
But the sun started to warm and I finally stopped trembling with cold, as well as my friends! And then we saw a little boat, going from the opposite bank, with a man on the board! After short negotiations, this kind man decided to help us get over the Don on his boat :)

Да, мы не знали, где конкретно находится это капище. Мы лишь примерно представляли, где оно должно быть.
Мы вышли с автобуса возле причала, где должен был стоять паром, но его не было. Мы не знали, как перебраться на другую сторону, к тому же было раннее холодное утро, а когда придёт следующий паром в такую рань - вообще неизвестно.
Но вот солнце стало пригревать сильнее, и наконец-то я не дрожала от озноба, как и вся наша компания! А вместе с тёплыми лучами мы увидели и маленькую лодку, плывущую с противоположного берега с одним человеком на борту! После коротких переговоров этот добрый человек решил помочь нам перебраться через Дон на своей лодочке :)

And the first line has been crossed, the journey continues!
It appeared that this old man knew where the temple was situated, so he showed us the way. Let’s go!

И вот первый рубеж перейдён, путешествие продолжается!
Старичок, оказывается, знал, где находится Трёхостровское, так что указал нам направление, куда нужно двигаться дальше. В путь!

We moved along the empty roads in the endless steppes with scattered trees illuminated with the young sun, we made halts sometimes.

Мы двигались по пустым дорогам среди бескрайних степей и разбросанным по ним деревням, освещённые молодым солнцем, останавливаясь на привал лишь иногда.

When country road were left behind we faced the question: “Where to go?”- We had no clue.

И вот наступил момент, когда просёлочные дороги остались позади, и мы оказались один на один с вопросом: "Куда же двигаться дальше?" - Мы этого не знали.

Twice during the whole expedition we came to a standstill, and each time there was a man or a car that showed us the way! Isn’t it mysterious? :))

Два раза за всю экспедицию мы заходили в тупик и дважды в это же время чудом рядом оказывался знающий человек или проезжала непонятно откуда взявшаяся машина! Мистика? :))

There’s a herd of horses on our way!
Suspiciously smart animals saw us off and then followed us! We were laughing, and then we began to look back at this mad herd with lots of horse muzzles following us for several minutes!
It seemed the herd leader got bored with us, he and his huge family stopped following us.
By the way, here they are

На нашем пути оказался даже лошадиный табун!
Подозрительно умные животные долго провожали нас взглядами, а потом вереницей пошли по пятам! Мы долго смеялись, а потом с опаской начали оглядываться на этот бешеный табун, с пугающим видом лошадиных морд преследующий нас уже в течение нескольких минут!
Кажется, вожаку мы надоели, и он ослабил погоню за нами, а вместе с ним - и всё его большое семейство.

In several hours we saw the arch of trees about which we’d heard from the local man, according to his words the sanctuary is a stone’s throw.

Спустя несколько часов пути, мы видим перед собой арку из деревьев, о которой говорил местный житель, после неё, по его словам, до святилища огнепоклонников рукой подать.

And so the last line, we went through a huge field and finally we found “Trehostrovskoe Kapishe”.
We had a sigh of relief – land. Land Ho! It was really that place, the sacral place of fire-worshippers and soothsayers.

И вот, последний рубеж, мы прочёсываем необъятное поле, когда наконец-то мы находим Трёхостровское капище.
Выдох облегчения - земля! На горизонте земля! Сакральное место огнепоклонников и волхвов.