Yet at the same time, if comments at a human social interaction level turn out to be too expensive for the blockchain to handle, that's a real problem for the sustainability of Steem itself. Essentially what it says is that the current technological level of Steem is insufficient to handle its core functions.

I don't think that's likely to happen but I don't see how you can be essentially blasé about it.