عمر خیام (ت)

 شعر از خیام

تا چند زنم بروی دریاها خشت
بیزار شدم ز بت‌پرستان کنشت

خیام که گفت دوزخی خواهد بود
که رفت بدوزخ و که آمد ز بهشت

poem by khayyam:

how much longer am i supposed to lay bricks over water?

i am fed up with idol worshipers of shrines!

khayyam, who told you that a hell might exist?

who has gone to hell and who has come from paradise?

translation by @tamim