مولوی - مثنوی معنوی - دفتر اول - بخش ۴۶ | Rumi - Spiritual Couplets - Book 1 - Part 46

How the lion upheld the superiority of exertion and acquisition to trust in God and resignation.

---

“Yes,” he said; “(but) if trust in God is the (true) guide, (yet use of) the means too is the Prophet's rule (Sunna).

The Prophet said with a loud voice, ‘While trusting in God bind the knee of thy camel.’

Hearken to the signification of ‘The earner (worker) is beloved of God’: through trusting in God do not become neglectful as to the (ways and) means.”

ترجیح نهادن شیر جهد و اکتساب را بر توکل و تسلیم

---

گفت آری گر توکل رهبرست
این سبب هم سنت پیغمبرست

گفت پیغامبر به آواز بلند
با توکل زانوی اشتر ببند

رمز الکاسب حبیب الله شنو
از توکل در سبب کاهل مشو

Poet: Maulana Rumi
Translation: Reynold A. Nicholson
Edited by: @tamim