عمر خیام (ت)

 شعر از خیام

این یک دو سه روز نوبت عمر گذشت
چون آب به جویبار و چون باد به دشت

هرگز غم دو روز مرا یاد نگشت
روزی که نیامده‌ست و روزی که گذشت

poem from khayyam:

with the passing of these few days, life's turn is done.

like water in a stream or wind in the  desert,

it never returned to remember the days of my grief:

the days which have passed and the days which haven't come to pass.

translated by @tamim