Mi hijo se sacó su primera muela / My son had his first tooth pulled
Feliz día mis queridos steemians
Happy day my dear steemians
Con esta hermosa sonrisa mi hijo me mostraba que se había sacado su primera muela. Tenía varios días atento a que su muela estaba floja y, de tanto en tanto, chequeaba su progreso, con una gran emoción por lo que pronto le traería el Ratón Pérez. Hasta que al fin la noche de ayer notó que su encía sangraba y supo que era el momento de darle el empujón final.
With this beautiful smile my son showed me that he had his first tooth pulled. He had several days to watch his tooth being loose and from time to time he would check his progress, with great excitement about what the Tooth Fairy would soon bring him. Until at last last last night he noticed that his gum was bleeding and knew that it was time to give him the final push.
No puedo evitar recordar cuando él mudó su primer diente, fue en el año 2017....
I can't help but remember when he moved his first tooth, it was in 2017...
La historia detrás de esta imagen para mí es invaluable.
The story behind this image is invaluable to me.
Les cuento que yo soy súper cobarde, así que cuando a mi hijita (su hermana, que ahora tiene 11 años) se le aflojó su primer diente, la llevé al odontólogo y la doctora me dijo que había que dejar que se le cayeran solos. Entonces aprendió a girarlos para sacárselos cada vez que se le aflojan, y eso sin que nadie le dijera, lo empezó a hacer por iniciativa propia. ¿No es una maravilla? Nunca he tenido que sacarles un diente a ninguno de mis dos niños, y lo que es mejor, nunca he tenido que preocuparme por hacer que se los saquen.
I tell you that I am a super coward, so when my little girl (her sister, who is now 11 years old) lost her first tooth, I took her to the dentist and the doctor told me that she had to let them fall out by themselves. Then she learned to turn them to remove them every time they came loose, and that without anyone telling her, she started doing it on her own initiative. Isn't that wonderful? I've never had to pull a tooth out of either of my two children, and what's more, I've never had to worry about having them removed.
En esa imagen se guarda el precioso momento en que mi hija, con apenas 9 años, le sacó su primer diente a mi hijito. Increíble ¿no?
In that image is kept the precious moment when my daughter, at only 9 years old, took out her first tooth from my little boy. Amazing, isn't it?
Que precioso recuerdo. Ese día, a mi hijo le molestaba su diente flojo, así que ella le dijo:
What a beautiful memory. That day, my son was bothered by his loose tooth, so she told him:
-Vente mi vida, yo te lo voy a sacar.
- Come on, my life, I'll get it out of you.
Y él, con mucha confianza, tomó su mano y caminó con ella.
And he, with great confidence, took her hand and walked with her.
Ella me miró diciéndome:
She looked at me and said:
-Mami tráele un osito de peluche para que lo abrace y no sienta miedo.
Mommy get him a teddy bear so he can hug it and not be afraid.
Inmediatamente lo busqué.
I immediately looked for him.
Entonces se fueron al lavandero y pocos minutos después ella regresó con el diente en su mano diciendo:
Then they went to the laundry room and a few minutes later she came back with the tooth in her hand saying:
-Mami, listo, tráele agua fría para que se enjuague su boca.
Mommy, ready, bring her some cold water to rinse her mouth.
Realmente yo me sentía de 9 años y que ella era la mamá, manejó la situación con tal dominio y seguridad, que no parecía una niña. Por otra parte me sentí tan afortunada... es como si Dios resolviera por mí, las cosas que él sabe que no soy capaz de hacer.
I really felt that I was 9 years old and that she was the mother, she handled the situation with such mastery and security, that I didn't look like a child. On the other hand I felt so lucky... it's like God solved for me, the things he knows I'm not capable of.
Y ayer, como siempre, mi hija acompañó y apoyó a su hermanito en esta tarea, con la diferencia que ahora sus dientes se los saca él mismo. Ella le da apoyo moral, le lleva agua fría para que tome... está allí para él.
And yesterday, as always, my daughter accompanied and supported her little brother in this task, with the difference that now he takes out his teeth himself. She gives him moral support, brings him cold water to drink... she's there for him.
Sigo sintiéndome tan afortunada...
I still feel so lucky...
A ustedes como siempre, gracias por acompañarme en este pedacito de vida.
Todas las imágenes usadas, son propias.
All the images used, are own.
Es lo mejor que el recambio dentario sea lo mas natural posible, te recomiendo darle alimentos fríos como helados, gelatina, compotas pero es espectacular que su hermana lo guíe, y que el mismo lo haga pero la visita al odontólogo anual para revisarlos y hacer prevención nunca esta demás
Sí amiga, así es. Gracias por esos sabias recomendaciones. A mí hija la hemos llevado varias veces, le han tomado placas para saber que su dentadura está completa y revisan que sus dientes estén sanos. Hasta ahora son niños 0 caries. Pero recuerdo que mi sorpresa fue la primera vez que la llevé para que le sacaran su primer diente, porque yo no era capaz de hacerlo y la odontólogo me informa que los dientes no se sacan, que deben dejarse caer. En mi mente caí como Condorito, porque mi mamá me los sacaba amarrándolos a un hilo y tirando de él. Luego ocurrió que una vez se tragó uno mientras comía... En fin, gracias a Dios desde chiquitica ella misma optó por sacárselos cuando le molestaban de lo flojos que estaban.
Saludos y gracias por haber pasado por aquí.
Dos soles que iluminan y llena nuestra vida de amor y felicidad, gracias Dios por regalarnos tantas bendiciones, los amo.
Amén vida mía, somos más que afortunados. Dios nos los guarde y los guíe siempre.
Besos corazón.