'Bonitasoft BPM' Turkish Translation #4

in #utopian-io • 9 years ago (edited)

What is Bonitasoft BPM (Business Process Management)

Bonita BPM is the leading Open Source solution for Business Process Management.
Business process management ( BPM ) is a organized method to making an organization's workflow more efficient , more effective and more able to adapting to an ever-changing environment . A company process is an action or group of activities which will complete a particular organizational aim .

My Bonitasoft BPM Turkish Translate #3
My Bonitasoft BPM Turkish Translate #2
My Bonitasoft BPM Turkish Translate #1
Bonitasoft BPM Crowdin : Bonitasoft Crowdin
Bonitasoft BPM Webpage : Bonitasoft
Bonitasoft BPM Github : Bonitasoft BPM
My Activity Page : My Activity

I joined Bonitasoft BPM group to translate Turkish and they accepted me. This my 4rd translation of Bonitasoft BPM files. This third part translation, I translated 603 words. Some sentences I couldn't understand so I couldn't complete the file, sorry about that.

Some of my translation screenshots

  • My total translate before I start 4th translation of Bonita BPM

Screenshot_4.png

  • Before I start to translate 'messages.properties' and 'plugin.properties' files.

Screenshot_1.png

  • Translate started from 0%

Screenshot_2.png

  • Translated to 100%. Started other file from 0%

Screenshot_3.png

  • 'messages.properties' translated to 65% some of sentences I couldn't understand well, so I left them untranslated.
  • Started to translate other file from 0%

Screenshot_6.png

  • Finished translation at 100%, started to translate other files from 0%

Screenshot_7.png

  • Translated files.

Screenshot_10.png

  • Started to translate another files in another folder.

Screenshot_11.png

  • Translated files.

Screenshot_12.png

  • Translation sentences in files.

Screenshot_8.png

Screenshot_5.png

Screenshot_13.png

  • My daily and total translation in Bonita translation reports.
  • Daily : 603 | Total : 2277

Screenshot_14.png

  • Bonita and my activity page

Screenshot_1.png

Screenshot_2.png

  • Bonita Reports total translated words.

Screenshot_3.png

Thanks for visiting my page. Have a good day.


Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

#translate
9 years ago in #utopian-io by
$20.46
  • Past Payouts $20.46
  • - Author $14.18
  • - Curators $6.29
3 votes
Reply 8
Sort:  
  • Trending
    • [-]
     9 years ago 

    Your contribution cannot be approved yet. See the Utopian Rules. Please edit your contribution to reapply for approval.

    • Please tranlate more words to match minimum 500 words rule. (You have 4 contributions in this project but number of translation words are not matching the minimum required number)

    1.JPG

    You may edit your post here, as shown below:

    You can contact us on Discord.
    [utopian-moderator]

    $0.00
      Reply
      [-]
       9 years ago 

      I didn't understand that, as you see my last report screenshot it's 603. it shows 8 january 603but how this show 1998 total?

      $0.00
        Reply
        [-]
         9 years ago 

        It's the total number of words for all your contributions (4 parts in total).
        So the minimum required wordsa are 500, 4x500 = 2000.

        [-]
         9 years ago 

        thank you for fast answer. I didn't understand why bonita daily reports show 603...
        I willl add more translation now. Thank you

        $0.00
          Reply
          [-]
           9 years ago (edited)

          can you check it again please? It's 2010 now. I added to last screenshot

          thanks in advance

          $0.00
            Reply
            [-]
             8 years ago 

            Thank you for the contribution. It has been approved.

            You can contact us on Discord.
            [utopian-moderator]

            $0.00
              Reply
              [-]
               8 years ago 

              thanks for your interest

              $0.00
                Reply
                [-]
                 8 years ago 

                Hey @sweedixie I am @utopian-io. I have just upvoted you!

                Achievements

                • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
                • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

                Suggestions

                • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
                • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

                Get Noticed!

                • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

                Community-Driven Witness!

                I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

                mooncryption-utopian-witness-gif

                Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

                $0.00
                  Reply

                  Coin Marketplace

                  STEEM 0.04
                  TRX 0.33
                  JST 0.103
                  BTC 64090.70
                  ETH 1794.98
                  USDT 1.00
                  SBD 0.39