Chinese translation of Saiy- part 6- 642 words completed

in #utopian-io6 years ago

Project Details

Saiy is your offline voice controlled Virtual Assistant. It's very functional and is ultra-fast. It allows a lot device based commands to be performed offline.

It can be your private virtual assistant. With your permission, it can-

1- send and receive calls for you.

2- check your calendar and appointment.

3- reminds you who has called and what messages they left

4- navigate offline and tell you where to park.

I am very happy to help this project go global after seeing so much it can help people to make a difference. The project demonstrates how a virtual assistant functions from start to finish. It’s very straight forward and user friendly.

Contribution Specifications

Translation Overview

The project has 8,973 words with 8,958 words translatable. In my previous submissions, I completed 5,082 words as linked below-

https://steemit.com/utopian-io/@susanli3769/chinese-translation-of-saiy-part-1-1-239-words-completed

https://steemit.com/utopian-io/@susanli3769/chinese-translation-of-saiy-part-2-1-080-words-completed

https://steemit.com/utopian-io/@susanli3769/chinese-translation-of-saiy-part-3-1-109-words-completed

https://steemit.com/utopian-io/@susanli3769/chinese-translation-of-saiy-part-4-1-079-words-completed

https://steemit.com/utopian-io/@susanli3769/chinese-translation-of-saiy-part-5-575-words-completed

This is my 6th submission. I completed 642 words. In this submission, all strings are very long. Some brief introductions:

  1. Ability to choose male or female voice.
  2. Configure behavior while it detects driving mode or other motions.
  3. Set some exclusions with keywords and keyphrases, etc.

Languages

I translated the project from English to Chinese Simplified.

• Link of this project in GitHub- https://github.com/brandall76/Saiy-PS

• Language in this contribution- https://crowdin.com/project/saiy/zh-CN#

I have been translating code related projects in Crowdin for few months and have developed very good knowledge in coding and virtual development languages.

Word Count-

Before my contribution- there were 5,620 words translated-
after.png

After my contribution- total completed 6,262 words, meaning 642 words were completed.
after.png

Top member report from Crowdin-
Top member.png

Proof of Authorship

Link of my activity in Crowdin to prove my work- https://crowdin.com/profile/emmali73/activity

Snapshot of strings that I worked on-
string.png

Sort:  

Hi @susanli3769,

Thank you for your contribution to Utopian + DaVinci!

  • This is your 6th submission of Saiy project.
  • You have translated more than 400 words.
  • Most of the source strings are long sentences and you have translated them accurately and in fluent Chinese.
  • Your presentation is clean.

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.


Chat with us on Discord

你好吗?请支持中文区的见证人, @abit @bobdos @ety001 @justyy @skenan (首字母顺序),全投,一个都不要漏。如果不想再收到我的留言,请回复“取消”。

👍👍👍👍👍👍💕

Hey @susanli3769
Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!

Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.

Vote for Utopian Witness!

Coin Marketplace

STEEM 0.17
TRX 0.15
JST 0.028
BTC 62014.91
ETH 2410.27
USDT 1.00
SBD 2.50