Spanglish Community Riddle! This One Is For You @tangerinetravels 💜
As you may know from my last video, I'm a huge fan of @tangerinetravels' Spanish lessons.
They've already published a lot of funny and entertaining videos where they're guessing Spanish words or phrases. This is actually a great way of learning any new language!
So today I came up with the idea of providing the two of them with another 'slang riddle'.
Are you ready for the challenge, @tangerinetravels? Then check the video! :-)
To all my other followers: Of course, you're invited to participate, too!
The only rule is that you may not use Google or any other dictionary. Also Maddie and Jordan you'll be not allowed to read the comments section down here :-)
Now I'm really curious to read your answers!!!
Much love 💜
Marly -
My video is at DLive
Marly we seriously love you!! There could not be a better start to our day than watching your video. :) Okay, so no cheating from the comments or Googling.
Here are our guesses:
Maddie: When someone has a really big head/big ego and it's like saying they need bigger teeth to go along with that.
Jordan: Someone is having a bad day and they can't turn their frown upside down. If you're enlarging their teeth, you're helping them be happy and smile.
This was a tricky one! How'd we do?
Haha, I love you even more!! :-D
You also just made my day with your reply :-)
Well from your videos I already knew that you're quite talented in derivating a phrase's meaning from words you already know. So both of your answers could have been right. Yet, it means something different:
Poner los dientes largos a alguien = To make somebody's mouth water
So that's what you actually did to all of us with your frozen yoghurt video, hahaha!
I seriously love that game! :-)
Que tengan un muy muy buen día en Mexico, amigossss!
Awe, you're making us smile from 1,000s of kilometers away!
Thanks for featuring us in a post, we think that's awesome!
What country is that saying from? I am a native Spanish speaker and I had never heard of it.
That's what we were talking about: there are maaany different slangs in Spanish.
This one here is from Canary Islands :-)
When you say native Spanish, then which country are you talking about? Mainland?
Honduras
Me! Me! Pick Me, teacher!
<He waves his hand madly overhead...>
So, I'm guessing - I did not look this up, nor did I read any other comments first - I'm guessing that it means "make me smile" or "make someone smile."
Well? ;)
Your challenge "enlarged my teeth" for sure... ;)
😄😇😄
Hahaha, you just made me laugh out loud :-D
Well to be honest, you were really close.... buuuut the truth is that:
Poner los dientes largos a alguien = To make somebody's mouth water
So if I constantly told you how beautiful Canary Islands were - knowing that you're not able to come over immediately - then you could say: "Ey, me estás poniendo los dientes largos!" :-D
And I'd say: "Si!!!" :-D
Oh I love riddles... haha
Pues, señorita, verdaderamente me estas poniendo los dientes largos! Todo el tiempo!
Yo quiero muchisimo visitarle en tu pais... :D
Pues, quizas quando yo estoy rico de Steem... :D
Y, por supesto, quando estoy visitando contigo, vamonos a la playa!
Abrazos grandes, cariño... ;)
Owoo video quality is good. I like only good quality's video.
Thanks for sharing.
Filmed with my lousy iPhone 5, haha
Some people share many video but many people share low quality video but you share high quality video today, that is why i tell you Thanks for share mam @surfermarly
Thanks for the compliment! :-)
Video is really amazing and wonderful I also love Spanish but do not do well
I love to learn
awesome video and you are really funny post
you are share is a nice video and you so funny post on the steemit
Great Video I checked this video.....
Dear @surfermarly, Great works, I wish you success