[Makeup] Discover your personal color | 퍼스널 컬러에 대해서

[EN][CN][KR]

Hi! I’d like to provide some information on personal color.
Have you ever heard about it before?

大家好，今天想给大家 提供一下 简单personal color ，
你有听说过 personal color 吗？

안녕하세요! 여러분들께 유익한 정보를 제공하고자 이렇게 글을 써봅니다~
혹시 퍼스널 컬러에 대해 들어본 적 있으세요?

The personal color analysis classifies skin types into 4 season.
Before moving forward, let’s clarify some of common misconceptions;

• Is it true that a white- and pink-colored skin is cool tone, while a yellow- and dark colored skin is warm tone?
• Is it true that if the skin turns pink under the sunshine, it is cool tone, while if it turns dark, it is warm tone?
• Is it true that most Asians have warm tone, and Westerners cool tone?
• It is true that pink and coral colors are enough to tell warm or cool tone?

personal color是分4个季节的皮肤色。
我想先整理一下 大家误会的几种分别的方法。

• 皮肤白有红血丝就是 cool tone, 发黄皮肤暗就是warm tone?
• 在阳光下晒黑就是cool tone, 不晒黑只是变红就是cool tone?
• 亚洲人大部分是 warm tone, 西洋大部分是cool tone?
• 粉色／珊瑚色 就能分 cool tone／warm tone?

퍼스널 컬러는 사람의 피부색을 사계절로 나눕니다.
퍼스널 컬러에 대해 정확히 알기 전에,
우선 많은 분들이 오해하고 계신 것들을 정리해봤어요.

• 하얗고 핑크핑크한 피부는 쿨톤, 노랗고 어두운 피부는 웜톤이다?
• 햇빛을 받았을 때 빨개지면 쿨톤, 까맣게 타면 웜톤이다?
• 동양인은 대부분 웜톤, 서양인은 대부분 쿨톤이다?
• 핑크/코랄 두 가지 색으로 웜톤/쿨톤 구분이 가능하다?

The answer is, No.
Personal color tends to be determined by matching colors, not by skin colors.
Although those misconceptions mentioned above may be right from time to time, but they cannot cover enough.
Also, regarding the misconception of “Asians = warm tone, Westerners = cool tone”, well, there are too many cool tones among Asians.

答案全部都是 X。
personal color是按 皮肤色决定的。
上面的不全是错的, 但是安那个分personal color 是不够的。
亚洲人＝warm tone, 西洋人＝cool tone 的说法, 是错的。
韩国, 中国也有很多cool tone！

정답은 모두 X입니다.
퍼스널컬러는 피부색보다 어울리는 색으로 결정됩니다.
또 저기에 적은 것들이 아예 틀린 것은 아니지만,
저것만으로 알아보기엔 굉장히 협소합니다.
그리고 동양인=웜톤, 서양인=쿨톤이라는 설..
우리나라에 쿨톤 꽤 많습니다!!

Then, let’s get down to personal color scheme.
下面让我们一起看看图片吧。
그럼 본격적으로 퍼스널 컬러그림을 보여드릴게요.

This is the 4 Season Type Color Group.
Try to determine your personal color, referring to both the color guide and your favorite clothing color, lipstick color, and eye shadow color that others praise.

这个就是personal color 所说的4季皮肤颜色。
希望大家看下面图 找一下平时大家穿出去的时候 听到最多的👍和💄和眼影 来判断一下大家的皮肤色吧。

이것이 바로 퍼스널 컬러에서 말하는 4 Season Type Color Group입니다.
그림의 컬러 가이드를 보면서 여러분의 평소에 이쁘다는 말 많이 듣는 옷 색상과 립스틱 그리고 아이섀도우 색상을 보며 판단해 보시길 바랍니다.

This is only a quickest guide. I hope all of you find your color and more beautiful.
If you want any details, please let me know by a reply.

简单了解了一下，希望大家找到自己的皮肤色变的更美丽。
如果想知道更多关于personal color 请发帖子告诉我^^

간단하게 알아보았는데요,
많은 분들이 자신에게 어울리는 색을 찾고 이뻐지세요^^
좀더 상세한 글을 원하신다면 댓글로 알려주세요.