Introducing @suesa-spanish

_{by sgrunden on pixabay.com}

---

English version - Spanish version below

---

With the growing Spanish speaking community on Steemit, @kex suggested posting translated versions of my stories, to reach a broader audience. As I myself only speak German, English and some very broken French, I wouldn't be able to translate them to Spanish myself.

@kex will be the one translating my stories and receive a part of the SBD payouts for these posts.

One of the first stories that will be translated for this is my ongoing science-fiction series "Luna 3".

I've (again) created a new account for this, as I have autovoters on both, @suesa and @suesa-random, and want these people to either consciously choose to support the translations too, or ... not.

In any case, I hope that even more people will be entertained by my fiction stories this way!

~Suesa

---

_{by HoliHo on pixabay.com}

---

Spanish version

---

Dado el crecimiento de la comunidad de habla hispana en Steemit, @kex me ha sugerido publicar versiones traducidas de mis historias para llegar a un público más amplio. Pero ya que yo solo hablo alemán, inglés y un poco de francés, no podría traducirlas al español.

@kex se hará cargo de la traducción de mis historias y recibirá una parte de los pagos SBD obtenidos por estas publicaciones.

Una de las primeras historias a ser traducidas será mi serie de ciencia ficción "Luna 3".

He creado (una vez más) una nueva cuenta para esto, ya que tengo autovoters tanto en @suesa como en @suesa-random, y quisiera que estas personas decidieran conscientemente si apoyar también las traducciones, o... no.

En cualquier caso, ¡espero que de esta manera, incluso más personas se entretengan con mis historias de ficción!

~Suesa