Renato Massari - L’ultima mossa [IT] - [EN]

[TALIAN]
Renato Massari - L’ultima mossa
Renato Massari è un pittore italiano.
Nel 1973 approda ad un espressione di momenti dal surreale, tenendo una mostra personale al museo Pinacoteca S. Francesco San Marino, al centro artistico di Ferrara, alla galleria nuova figurazione di Roma, all’Accademia dei Filopatridi di Savignano S. R.. Nel Maggio 1979 partecipa su invito a Krakow (Polonia) mostra in omaggio a S.S. Papa Giovanni Paolo II.

Qui di seguito una critica di Nino Scalisi:
“I suoi colori sono suadenti, dati sulla tela come carezza, le sue figure sono plasmate con una intenzionalità tale da immergerci in quel suo mondo poetico-fiabesco tanto meraviglioso e onirico.” (Nino Scalisi 1978)

Descrizione dell'opera
Dipinto da: Renato Massari
Titolo: L’ultima mossa
Anno: 1995
Dimensioni: 80 cm x 70 cm
Materiale: Tela
Vernice: Olio

Foto del dipinto
L’artista in questo dipinto vuole trasmettere le giornate vissute da una persona disabile o affetto da una minorazione fisica. Il dipinto rappresenta le difficoltà che tale persona deve affrontare perché il mondo viene concepito in modo sbagliato, un mondo che gli impedisce di muoversi liberamente. Questo dipinto fu creato nel 1995 dove ancora il concetto di barriere architettoniche era poco sviluppato, ma l’artista avvertiva in sé questa forte esigenza di esprimere questo grosso problema.

Dettaglio 1
La persona sulla carrozzina viene dipinta con colori scuri per esaltare la drammaticità del messaggio.

Dettaglio 2
La scacchiera in questo dipinto è molto importante perché è il cuore del messaggio. La scacchiera rappresenta le difficoltà che deve affrontare il disabile ogni giorno. Il mondo non è costruito per chi ha disabilità e per esso ogni mossa non è libera. Muoversi per lui è come una partita a scacchi dove la mossa deve essere pensata prima di essere attuata.

[ENGLISH]
Renato Massari - The Last Move
Renato Massari is an Italian painter.
In 1973 he approached an expression of moments from the surreal, holding a solo exhibition at the museum Pinacoteca S. Francesco San Marino, the art center of Ferrara, the gallery nuova figurazione in Rome, the Accademia dei Filopatridi in Savignano S. R. In May 1979 he participated by invitation in Krakow (Poland) exhibition in homage to H.H. Pope John Paul II.

The following is a critique by Nino Scalisi:
"His colors are persuasive, given on the canvas like caresses, his figures are shaped with such intentionality as to immerse us in that poetic-fairy-tale world of his that is so wonderful and dreamlike." (Nino Scalisi 1978)

Description of the work
Painted by: Renato Massari
Title: The Last Move
Year: 1995
Dimensions: 80 cm x 70 cm
Material: Canvas
Varnish: Oil

Photo of the painting
The artist in this painting wants to convey the days experienced by a person with a disability or physical impairment. The painting represents the difficulties such a person faces because the world is misconceived, a world that prevents him or her from moving freely. This painting was created in 1995 where the concept of architectural barriers was still underdeveloped, but the artist felt within himself this strong need to express this major problem.

Detail 1
The person in the wheelchair is painted in dark colors to enhance the drama of the message.

Detail 2
The chessboard in this painting is very important because it is the heart of the message. The chessboard represents the difficulties faced by the disabled person every day. The world is not built for the person with disabilities, and for him every move is not free. Moving for him is like a chess game where the move must be thought out before it is implemented.

Thank you for reading and viewing this post