Cuando todo comenzó | [En] When it all began

El día 11 de marzo, en Portugal anunciaron las nuevas medidas que hoy están en vigor, recuerdo que pensé y ahora qué? qué es lo que sigue, fui a la ventana y simplemente me quedé allí pensando, planificando todo lo que debía hacer para el bienestar de mi familia.

[En]On 11 March, in Portugal, they announced the new measures that are in force today, I remember thinking and now what? What comes next, I went to the window and simply stood there thinking, planning everything I should do for the well-being of my family.

Pero, luego el atardecer hizo desaparecer por unos momentos aquellos pensamientos de inquietud que me abordaban en ese instante, busqué mi cámara y pensé, este momento tengo que recordarlo, para verlo nuevamente en un futuro cercano.

[En]But, then the sunset made those restless thoughts that were approaching me at that moment disappear for a few moments, I picked up my camera and I thought, this moment I have to remember, to see it again in the near future.

Así realice un sin fin de capturas, con sombras y siluetas, un cielo nublado pero no triste. Hoy quiero compartir estas fotografías sin edición de ese día cuando todo comenzó.

[En]So take an endless number of captures, with shadows and silhouettes, a cloudy but not sad sky. Today I want to share these unedited photographs from that day when it all began.