Yes, I do Pilates and Yes I am a man, anyway! [EN★DE]

[EN]

13 women 1 man at the Pilates Adult Education Centre, not unusual, is it? The one man maybe!
It's been a long time since I first came into contact with Pilates, probably 15 years ago. Still very young, I was touched by a physical problem that simply did not want to disappear, rather insignificant if you hear about it "stiff neck", not always but always recurring for several days.

[DE]

13 Frauen 1 Mann beim Pilates der Volkshochschule, nicht ungewöhnlich oder? Der eine Mann vielleicht!
Es ist lange her als ich das erste mal mit Pilates in Berührung gekommen bin, bestimmt 15 Jahre. Immer noch sehr jung hat mich ein körperliches Problem tangiert das einfach nicht verschwinden wollte, eher unbedeutend wenn man davon hört „ steifer Nacken“ nicht immer aber immer wiederkehrend für mehrere Tage.

[EN]

Of course, as a real man I put that away and prefered to cry inside than to show a weakness on the outside.
Sometime it comes however also to the last (that was I) it can't go on like that. So, I looked for solutions, tried things and then came to Pilates. But not classical in a group but the hardcore version. Well, hardcore is also exaggerated, I tried it together with a physiotherapist who offers Pilates on so-called reformers.
These are quite large fitness machines, which are a bit cooler than group Pilates, and also expensive, so image saved.

"I am now going to Pilates for men"

[DE]

Natürlich habe ich als echter Mann das weggesteckt und lieber innerlich geweint als äußerlich eine Schwäche gezeigt.
Irgendwann kommt es aber auch dem letzten (das war ich) das dass so nicht weiter gehen kann. Also habe ich Lösungen gesucht, Sachen probiert und bin dann auf Pilates gekommen. Allerdings nicht klassisch in einer Gruppe sondern die Hardcore-Version. Naja, Hardcore ist auch übertrieben, ich habe es zusammen mit einem Physiotherapeuten der Pilates auf sogenannten Reformern anbietet probiert.
Das sind ziemlich große Fitnessmaschinen, die schon etwas cooler sind als Gruppenpilates, außerdem teuer, also Image gerettet.

"Ich gehe jetzt ins Pilates für Männer"

STOTT-PILATES-reformer-class.jpg CC BY-SA 3.0

[EN]

I went to my therapist every week for one year and trained for one hour on the devil's machine, where everything is much more intensive than training on a mat. The problems disappeared completely during this time and even when I stopped they didn't come back.
However, the effect of the training was much more comprehensive, it is a training for the whole body in each session.
One year I was abstinent then I wanted to do Pilates again, but the therapist was too expensive for me.

I wanted Pilates off the street!

So I registered with a local club that offers Pilates on mats and there was another man there.
I was of course looked at strangely by the feminine part of the participants, I was still quite young, a sporty looking guy, suspiciously.
The man in the group then took the initiative and threw in that he was very curious how often I appear. A clear dislike, towards me was noticeable, I have undermined him, nevertheless, his cock status.
I have attended the course entirely. The effect was quite similar to the reformer and I would not change back for cost reasons.
Since then I have been taking Pilates courses again and again, mostly I'm the only man, if I'm honest that doesn't bother me at all.

[DE]

Ein Jahr bin ich jede Woche zu meinem Therapeuten und habe 1 Std. an der Teufelsmaschine trainiert, an der alles viel intensiver ist als beim Training auf einer Matte. Die Probleme sind in dieser Zeit komplett verschwunden und auch als ich aufgehört habe sind sie nicht zurück gekommen.
Der Effekt des Trainings war allerdings sehr viel umfassender, es ist ein Training für den gesamten Körper bei jeder Einheit.
Ein Jahr war ich abstinent dann wollte ich wieder Pilates machen, der Therapeut war mir aber zu teuer.

Ich wollte das Pilates von der Straße!

Also habe ich mich bei einem lokalen Verein angemeldet der Pilates auf Matten anbietet und siehe da ein weiterer Mann war da.
Ich bin natürlich seltsam angeschaut worden vom Femininen Teil der Teilnehmer, schließlich war ich noch recht jung und ein sportlich aussehender Typ war ich auch, verdächtig halt.
Der Mann in der Gruppe hat dann die Initiative ergriffen und mal eingeworfen das er ja sehr gespannt sei wie oft ich auftauche. Eine eindeutige Abneigung ,mir gegenüber war ihm anzumerken, habe ich ihm doch sein Gockelstatus untergraben.
Ich habe den Kurs komplett durchgehalten, mein Gockelkonkurent musste mit mir leben und teilen. Der Effekt war durchaus ähnlich wie am Reformer und ich würde schon aus Kostengründen nicht mehr zurück wechseln.
Seitdem belege ich immer wieder Pilates-Kurse, zumeist bin ich der einzige Mann, wenn ich ehrlich bin stört mich das überhaupt nicht.

---

[EN] The topic is not over yet it's just heading towards its climax, so stay tuned.

[DE] Das Thema ist noch nicht zu Ende es steuert nur auf seinen Höhepunkt zu, also stay tuned.

---