Простое счастье/Simple happiness

Сегодня оттепель. Весна решила хоть ненадолго появиться, а-то стали уже забывать о ней. Появилась, а на улицах полно сугробов. На крышах и балконах снежные горы. Оседают, опадают под ноги ошалевшим от тепла прохожим. И от обилия цветов - мимоз и тюльпанов разных мастей.
Мне пожелали простого женского счастья.
Как-то простодушная моя сестра пожелала своей эмансипированной знакомой найти хорошего мужа. Знакомая так обиделась, что занесла сестру в черный список. Не захотела простого женского счастья.
А что это такое? Не только же хороший муж?
Вот оттепель, например. И цветы среди сугробов - а теперь и в вазе на столе, "отвратительные, тревожные",
мартовские, мои любимые - тоже простое счастье, женское, какое же еще?
Желаю его вам, милые создания.
Нежного, весеннего, лучезарного!

Today it's warm. Spring decided to at least a short time to appear. Appeared, and the streets are full of drift. On the roofs and balconies there are snow-capped mountains. They settle down, fall under the feet of passers-by, who are stunned by the warm weather. And from the abundance of flowers - mimosas and tulips of different colors.
And this is happiness. Simple, clear.
Here, for example, thaw. And my flowers are loved among the snowdrifts - and now in the vase on the table
-also a simple happiness.
I wish all of this.
Gentle, radiant happiness!