영문고전 읽기

오만과 편견 이어집니다.

PRIDE AND PREJUDICE

조금씩 읽어나가 봅시다. 다들 직접 번역해 보세요.

I would go and see her if I could have the carriage.”

Elizabeth, feeling really anxious, was determined to go to her, though the carriage was not to be had; and as she was no horsewoman, walking was her only alternative.

She declared her resolution.

“How can you be so silly,” cried her mother, “as to think of such a thing, in all this dirt!

You will not be fit to be seen when you get there.”

“I shall be very fit to see Jane--which is all I want.”

“Is this a hint to me, Lizzy,” said her father, “to send for the horses?”

“No, indeed, I do not wish to avoid the walk.

그럼 다음 시간까지 한글 번역도 한번 생각해볼까요?