The coronavirus, the covid-19 is changing us.

It's changing our habits, our perception of things.

Yet it seems not everyone really understands what this epidemic means.

I'm writing to you from Italy. I'm writing to you from one of the most affected regions in the world.

I haven't left home in 24 days. Only exceptions: supermarket, supermarket, supermarket!

But this sacrifice is necessary. It is a very small sacrifice compared to what is happening.

English friends. French friends. German friends. American friends. Spanish friends. Belgian friends. Swiss friends. Portuguese friends. Brazilian friends. Argentinian friends. Friends from all over the world.

Stay home!!!!

It's important.
Do not go out. Under no circumstances. Only for necessary things.
No matter what your governments say.

♪ Stay home!!!!

You must be afraid. Fear will make you responsible.
If you haven't developed fear yet, I'll try to generate it.
Here is a list of things that are happening here in Italy.

Foreword:

I am proud of all the measures my government is taking. Health ahead of all things. The citizens. Human lives. Us in front of everything. Before money. Before business. Before finance.
I'm proud of the work of the Italian government. The sense of responsibility it's showing.

• 2000 confirmed deaths
• 25000 confirmed infections
• 3000 serious cases
• Coffins locked in churches awaiting burial.
• Schools closed until at least April.
• Bars, restaurants, canteens, pubs, clubs, discos closed.
• Museums, theatres, cinemas closed
• Cancelled events
• All sports stopped.
• No walking or running in groups.
• Prohibition to go to the office if not necessary.
• Nurses and doctors at work H24
• Hospital beds finished.
• Workplaces at risk.
• Hospital machinery collapsing.
• Every person with previous pathologies and at risk of life in case of contagion.
• Nurses, doctors, hospital workers risk their lives every day.

Stay at home!!!!
Stay at home!!!!!
PLEASE!!!

SPANISH VERSION

El coronavirus, el covid-19 nos está cambiando.

Está cambiando nuestros hábitos, nuestra percepción de las cosas.

Sin embargo, parece que no todo el mundo entiende realmente lo que esta epidemia significa.

Le escribo desde Italia. Le escribo desde una de las regiones más afectadas del mundo.

No he salido de casa en 24 días. Sólo excepciones: ¡supermercado, supermercado, supermercado!

Pero este sacrificio es necesario. Es un sacrificio muy pequeño comparado con lo que está sucediendo.

Amigos ingleses. Amigos franceses. Amigos alemanes. Amigos americanos. Amigos españoles. Amigos belgas. Amigos suizos. Amigos portugueses. Amigos brasileños. Amigos argentinos. Amigos de todo el mundo.

¡¡Quédate en casa!!

Es importante.
No salgas. Bajo ninguna circunstancia. Sólo para las cosas necesarias.
No importa lo que digan sus gobiernos.

♪ ¡¡¡Quédate en casa!!!

Debes tener miedo. El miedo te hará responsable.
Si aún no has desarrollado el miedo, intentaré generarlo.
Aquí hay una lista de cosas que están sucediendo aquí en Italia.

Foreword:

Estoy orgulloso de todas las medidas que mi gobierno está tomando. La salud por delante de todo. Los ciudadanos. Vidas humanas. Nosotros delante de todo. Antes que el dinero. Antes de los negocios. Antes de las finanzas.
Estoy orgulloso del trabajo del gobierno italiano. El sentido de responsabilidad que está mostrando.

• 2000 muertes confirmadas
• 25000 infecciones confirmadas
• 3000 casos graves
• Ataúdes encerrados en iglesias esperando ser enterrados.
• Las escuelas cerraron al menos hasta abril.
• Bares, restaurantes, cantinas, pubs, clubes, discotecas cerradas.
• Museos, teatros, cines cerrados
• Eventos cancelados
• Todos los deportes se detuvieron.
• No se puede caminar o correr en grupo.
• Prohibición de ir a la oficina si no es necesario.
• Enfermeras y médicos en el trabajo H24
• Camas de hospital terminadas.
• Lugares de trabajo en riesgo.
• La maquinaria del hospital se está colapsando.
• Toda persona con patologías previas y en riesgo de vida en caso de contagio.
• Las enfermeras, los médicos, los trabajadores de los hospitales arriesgan sus vidas todos los días.

¡¡Quédese en casa!!
¡¡Quédese en casa!!

FRENCH VERSION

Le coronavirus, le covid-19, nous change.

Elle change nos habitudes, notre perception des choses.

Pourtant, il semble que tout le monde ne comprenne pas vraiment ce que cette épidémie signifie.

Je vous écris d'Italie. Je vous écris depuis l'une des régions les plus touchées du monde.

Je n'ai pas quitté la maison depuis 24 jours. Les seules exceptions : supermarché, supermarché, supermarché !

Mais ce sacrifice est nécessaire. C'est un très petit sacrifice par rapport à ce qui se passe.

Des amis anglais. Des amis français. Des amis allemands. Des amis américains. Des amis espagnols. Amis belges. Amis suisses. Des amis portugais. Amis brésiliens. Des amis argentins. Des amis du monde entier.

Restez chez vous ! !!

C'est important.
Ne sortez pas. En aucun cas. Seulement pour les choses nécessaires.
Peu importe ce que disent vos gouvernements.

♪ Restez chez vous !!!!

Vous devez avoir peur. La peur vous rendra responsable.
Si vous n'avez pas encore développé la peur, je vais essayer de la générer.
Voici une liste de ce qui se passe ici en Italie.

Avant-propos :

Je suis fier de toutes les mesures prises par mon gouvernement. La santé avant tout. Les citoyens. Des vies humaines. Nous devant tout. Avant l'argent. Avant les affaires. Avant le financement.
Je suis fier du travail du gouvernement italien. Le sens des responsabilités dont il fait preuve.

• 2000 décès confirmés
• 25000 infections confirmées
• 3000 cas graves
• Des cercueils enfermés dans des églises en attendant d'être enterrés.
• Les écoles ont fermé au moins jusqu'en avril.
• Bars, restaurants, cantines, pubs, clubs, discothèques fermés.
• Musées, théâtres, cinémas fermés
• Événements annulés
• Tous les sports se sont arrêtés.
• Pas de marche ni de course en groupe.
• Interdiction de se rendre au bureau si ce n'est pas nécessaire.
• Infirmières et médecins au travail H24
• Lits d'hôpitaux terminés.
• Lieux de travail à risque.
• Effondrement de la machinerie hospitalière.
• Toute personne ayant des pathologies antérieures et risquant sa vie en cas de contagion.
• Les infirmières, les médecins, le personnel hospitalier risquent leur vie tous les jours.

Restez chez vous !!!!
Restez chez vous ! !!!

DEUTSCH VERSION

Das Coronavirus, der Covid-19 verändert uns.

Es verändert unsere Gewohnheiten, unsere Wahrnehmung der Dinge.

Doch es scheint nicht jeder wirklich zu verstehen, was diese Epidemie bedeutet.

Ich schreibe Ihnen aus Italien. Ich schreibe Ihnen aus einer der am stärksten betroffenen Regionen der Welt.

Ich habe mein Zuhause seit 24 Tagen nicht mehr verlassen. Einzige Ausnahmen: Supermarkt, Supermarkt, Supermarkt!

Aber dieses Opfer ist notwendig. Das ist ein sehr kleines Opfer im Vergleich zu dem, was hier geschieht.

Englische Freunde. Französische Freunde. Deutsche Freunde. Amerikanische Freunde. Spanische Freunde. Belgische Freunde. Schweizer Freunde. Portugiesische Freunde. Brasilianische Freunde. Argentinische Freunde. Freunde aus der ganzen Welt.

~ Stay home!!!! ~

Es ist wichtig.
Gehen Sie nicht raus. Unter keinen Umständen. Nur für notwendige Dinge.
Ganz gleich, was Ihre Regierungen sagen.
~ ♪ Bleib zu Hause!!!! ~

Sie müssen Angst haben. Die Angst macht Sie verantwortlich.
Wenn Sie noch keine Angst entwickelt haben, werde ich versuchen, sie zu erzeugen.
Hier ist eine Liste der Dinge, die hier in Italien geschehen.

Vorwort:

Ich bin stolz auf alle Maßnahmen, die meine Regierung ergreift. Gesundheit geht allen Dingen voraus. Die Bürger. Menschenleben. Wir vor allen Dingen. Vor dem Geld. Vor dem Geschäft. Vor der Finanzierung.
Ich bin stolz auf die Arbeit der italienischen Regierung. Das Verantwortungsbewusstsein, das es zeigt.

• 2000 bestätigte Todesfälle
• 25000 bestätigte Infektionen
• 3000 schwere Fälle
• In Kirchen verschlossene Särge warten auf ihre Beerdigung.
• Die Schulen sind mindestens bis April geschlossen.
• Bars, Restaurants, Kantinen, Kneipen, Clubs und Diskotheken geschlossen.
• Museen, Theater, Kinos geschlossen
• Abgesagte Ereignisse
• Alle Sportarten wurden eingestellt.
• Kein Gehen oder Laufen in Gruppen.
• Verbot, ins Büro zu gehen, wenn es nicht notwendig ist.
• Krankenschwestern und Ärzte bei der Arbeit H24
• Krankenhausbetten fertig.
• Gefährdete Arbeitsplätze.
• Die Krankenhausmaschinerie bricht zusammen.
• Jede Person mit früheren Krankheiten und mit Lebensgefahr im Falle einer Ansteckung.
• Krankenschwestern, Ärzte und Krankenhausmitarbeiter riskieren jeden Tag ihr Leben.

Bleib zu Hause!!!!
Bleib zu Hause!!!!!

PORTUGUESE VERSION

O coronavírus, o covid-19 está a mudar-nos.

Está a mudar os nossos hábitos, a nossa percepção das coisas.

No entanto, parece que nem todos entendem realmente o que esta epidemia significa.

Estou a escrever-te de Itália. Estou a escrever-vos de uma das regiões mais afectadas do mundo.

Já não saio de casa há 24 dias. Apenas excepções: supermercado, supermercado, supermercado!

Mas este sacrifício é necessário. É um sacrifício muito pequeno comparado com o que está acontecendo.

Amigos ingleses. Amigos franceses. Amigos alemães. Amigos americanos. Amigos espanhóis. Amigos belgas. Amigos suíços. Amigos portugueses. Amigos brasileiros. Amigos argentinos. Amigos de todo o mundo.

Fica em casa!!!!

É importante.
Não saia. Sob nenhuma circunstância. Só para coisas necessárias.
Não importa o que os seus governos digam.

♪ Fica em casa!!!!

Você deve ter medo. O medo vai torná-lo responsável.
Se ainda não desenvolveu o medo, vou tentar gerá-lo.
Aqui está uma lista de coisas que estão acontecendo aqui na Itália.

Prefácio:

Estou orgulhoso de todas as medidas que o meu governo está a tomar. A saúde à frente de tudo. Os cidadãos. Vidas humanas. Nós em frente de tudo. Antes do dinheiro. Antes dos negócios. Antes das finanças.
Estou orgulhoso do trabalho do governo italiano. O sentido de responsabilidade que está a mostrar.

• 2000 mortes confirmadas
• 25000 infecções confirmadas
• 3000 casos graves
• Caixões trancados em igrejas à espera de serem enterrados.
• As escolas fecharam até, pelo menos, Abril.
• Bares, restaurantes, cantinas, pubs, clubes, discotecas fechadas.
• Museus, teatros, cinemas fechados
• Eventos cancelados
• Todos os desportos pararam.
• Nada de andar ou correr em grupo.
• Proibição de ir para o escritório se não for necessário.
• Enfermeiros e médicos no trabalho H24
• Camas hospitalares terminadas.
• Locais de trabalho em risco.
• Maquinaria hospitalar em colapso.
• Todas as pessoas com patologias anteriores e em risco de vida em caso de contágio.
• Enfermeiras, médicos, trabalhadores hospitalares arriscam as suas vidas todos os dias.

Fiquem em casa!!!!
Fiquem em casa!!!!!

ITALIAN VERSION

Sta cambiando le nostre abitudini, la nostra percezione delle cose.

Eppure sembra che non tutti abbiano compreso davvero che cosa significhi questa epidemia.

Vi scrivo dall'Italia. Vi scrivo da una delle regioni più colpite al mondo.

Da 24 giorni non esco di casa. Uniche eccezioni: supermercato, supermercato, supermercato!

Ma questo sacrificio è necessario. E' un piccolissimo sacrificio rispetto a quello che sta accadendo.

Amici Inglesi. Amici Francesi. Amici Tedeschi. Amici Americani. Amici Spagnoli. Amici Belgi. Amici Svizzeri. Amici Portoghesi. Amici Brasiliani. Amici Argentini. Amici di tutto il mondo.

Restate a casa!!!!

E' importante.
Non uscite. Per nessuna ragione. Solo per cose necessarie.
A prescindere da quello che dicono i vostri governi.

Restate a Casa!!!!

Dovete avere paura. La paura vi renderà responsabili.
Se ancora non avete sviluppato la paura provo io a generarla.
Ecco una lista di cose che stanno accadendo qui in Italia.

Premessa:

Sono orgoglioso di tutte le misure che il mio governo sta adottando. La salute avanti a tutto. I cittadini. Le vite umane. Noi, davanti a tutto. Prima del denaro. Prima delle aziende. Prima della finanza.
Sono orgoglioso del lavoro del governo italiano. Del senso di responabilità che sta dimostrando.

• 2000 morti accertati
• 25000 contagi accertati
• 3000 casi gravi
• Bare chiuse nelle chiese in attesa di sepoltura.
• Scuole chiuse almeno fino ad aprile.
• Bar, ristoranti, mense, pub, locali, discoteche chiusi.
• Musei, teatri, cinema chiusi
• Eventi cancellati
• Tutti gli sport fermi.
• Divieto di passeggiare o correre in gruppo.
• Divieto di recarsi in ufficio se non necessario.
• Infermieri e medici al lavoro H24
• Letti di ospedale terminati.
• Posti di lavoro a rischio.
• Macchinari ospedalieri al collasso.
• Ogni persona con patologie pregresse e a rischio vita in caso di contagio.
• Infermieri, medici, operatori ospedalieri rischiano la vita ogni giorno.

Restate a casa!!!!
Restate a casa!!!!