Water jousting 13 Finish / Fischerstechen in Stepperg - Fotoreport Teil 13 Ende

English / German

The last round is running. The hosts in blue with the first team are clearly in the lead and leave nothing to burn.

Die letzte Runde läuft. Die Gastgeber in Blau mit der ersten Mannschaft sind klar in Führung und lassen nun nichts mehr anbrennen.

Stepperg II still succeed in a few nice points, but it will only be the last place for them.

Stepperg II gelingen noch ein paar schöne Punkte, trotzdem wird es nur der letzte Platz.

The two leading teams fight for each point, sometimes both fall, sometimes the one and then the other.

Die beiden führenden Mannschaften kämpfen um jeden Punkt, mal fallen beide, mal der eine und dann der andere.

And then it's over! The winners have been confirmed: Stepperg I wins, Donauwörth is second. But there is something else - two of the stabbers have not gotten wet yet and could stand all the fights. Now the "Stabbing King" is determined. It will only be one fight, the two are again pointed out that it remains fair and no injuries are desired. And it beginns!

Und dann ist es vorbei! Die Sieger stehen fest: Stepperg I gewinnt vor Donauwörth. Aber da ist noch etwas - zwei der Stecher sind noch nicht nass geworden und haben alle Kämpfe gestanden. Nun wird der Stecherkönig ermittelt. Es wird nur einen Kampf geben, die beiden werden nochmals darauf hingewiesen dass es fair bleibt und keine Verletzungen erwünscht sind. Und schon geht es los!

The new Stabber King is Peter Heckmeier from Donauwörth, the defeated Florian Treitinger from Neuburg!

Der neue Stecherkönig heißt Peter Heckmeier aus Donauwörth,der Unterlegene Florian Treitinger aus Neuburg!

Canon EOS 200D with Tamron Macro 60mm, edit with RawTherapee

See you next time! / Bis nächstes Mal!

Thank you for your attention! / Danke für Deine Aufmerksamkeit!

Original content by

        Schaman Gerbert