What is different between American fire rice in Thailand and Malaysia | ความแตกต่างของข้าวผัดอเมริกันในไทยกับมาเลเชีย

สวัสดีค่ะเพื่อนๆ เพื่อนๆมีเมนูโปรดกันไหมค่ะ ส่วนของซาญ่าหนึ่งในเมนูโปรดก็คือ ข้าวผัดอเมริกัน ที่ไม่มีขายในอเมริกา อิอิ ซึ่งเวลาซาญ่าอยู่ประเทศไทยก็สั่งเมนูนี้มากินเป็นเป็นประจำค่ะ พอไปทำงานที่มาเลเชียก็ยังสั่งเมนูนี้อีก และก็ได้เห็นถึงความแตกต่างว่า ข้าวผัดอเมริกันที่มาเลเชียช่างแตกต่างกับไทยอยู่พอสมควร

Hello friends, do you have any favorite food, for me, I do love American fire rice. Actually It’s a Thai food which borrow the word “American” so I think you can’t find this menu in America, hehe. When I stay in Thailand I always order this menu, also, I still order American fire rice while I worked in Malaysia. However, I have noticed that American fire rice in Thailand and Malaysia are quite different.

มาเริ่มกันด้วย หน้าตาของอาหารก่อนเลยค่ะ รูปแรกเป็นข้าวผัดอเมริกันสัญชาติไทย สิ่งที่เราสามารถเห็นส่วนประกอบได้ ก็คือ ไข่ดาว ไส้กรอก แฮม และ ไก่ทอด

Let’s start with Thai version, we can see fried egg, sausage, ham and fired chicken.

ต่อมาก็จะเป็น ข้าวผัดอเมริกันสัญชาติมาเลเชีย หรือ ที่มาเลเชียเขาจะเรียกกันว่า นาซิกอแรง ยูเอสเอ ซึ่ง นาซิ กอแรง แปลว่า ข้าวผัด และ ยูเอสเอ ก็ อเมริกันค่ะ ส่วนประกอบที่เราเห็นด้วยตาเปล่านั้นก็คือ ไข่ดาว และเนื้อแดง
Next is Malaysian version, In Malaysia, it’s called Nasi Gorang USA, Nasi Gorang means fire rice and USA is America. We can see fired egg and red meat. Red meat is local food here in both Thai and Malaysia so I think America don’t have this menu.

ซาญ่าจะมาสรุปอีกครั้ง ถึงความแตกต่างของทั้งสองแบบนะคะ/below is the comparison between American fire rice Thailand and Malaysia

ส่วนความอร่อยนั้นซาญ่าว่าก็แล้วแต่ละคนชอบนะคะ บางคนชอบกิน ไก่ทอด บางคนชอบกินเนื้อ แล้วเพื่อนๆละคะ ชอบแบบไหนมากกว่ากัน

How about the taste?, I think it depend on what people like some love fired chicken but some like meat. How about you guys what are you prefer?